1 00:01:44,360 --> 00:01:46,950 あと数分、 私たちは泡を吹きます 2 00:01:46,960 --> 00:01:50,670 長くて美味しいコーラを飲みます。 3 00:01:52,400 --> 00:01:57,080 砂漠。個人的には インディアンに返してください。 4 00:01:57,080 --> 00:01:59,440 入手したとき 橋まで、止まって。 5 00:01:59,440 --> 00:02:02,080 ハルバーソンは私たちに会えると言った 街で。彼がいなくて寂しいかもしれない。 6 00:02:04,520 --> 00:02:06,910 そうすべきではなかった ここに戻ってきてください。 7 00:02:06,920 --> 00:02:08,800 自分のことは自分で考えてください。 8 00:02:27,600 --> 00:02:28,430 彼らはそれを修正しませんでした。 9 00:02:28,440 --> 00:02:30,560 取らないのはなぜですか それの写真？ 10 00:02:30,560 --> 00:02:31,390 黙れ。 11 00:02:31,400 --> 00:02:35,710 写真があります それは…頭の中で。 12 00:02:50,440 --> 00:02:52,430 お願いします、急いでいます。 13 00:02:52,440 --> 00:02:55,270 後退して彼女を通してください。 14 00:03:17,480 --> 00:03:22,110 - ジョニー、気づいた？ - うん。私は気づきました。 15 00:03:42,120 --> 00:03:44,430 - ポーラ、あなたはそうするはずです - - フリッツィはどこですか？ 16 00:03:44,440 --> 00:03:47,000 自宅で。降りてこなかった 今日の午後。 17 00:03:47,000 --> 00:03:48,150 - 彼女はそれを知っていますか-- - いいえ。 18 00:03:48,160 --> 00:03:50,040 そして、彼女に電話しないでください そして彼女に言います。 19 00:03:50,040 --> 00:03:52,550 - いいえ。 - こんにちは！ 20 00:03:54,640 --> 00:03:55,310 ウィンドウショッピング？ 21 00:03:55,320 --> 00:03:58,790 はい、でも私たちは好きではありません 私たちが見ているもの。 22 00:03:58,800 --> 00:04:00,710 安すぎます。 23 00:04:17,840 --> 00:04:19,720 私はあなたに与えるべきです そのためのチケット。 24 00:04:19,720 --> 00:04:23,000 それは価値があるでしょう。 彼らの飛び降り方。 25 00:04:23,000 --> 00:04:25,200 二羽の鶏のように。 26 00:04:25,240 --> 00:04:26,070 あなたが彼らを殺したかもしれない。 27 00:04:26,080 --> 00:04:28,590 自己防衛だったのですが、 彼らは私にナイフを投げつけています。 28 00:04:28,600 --> 00:04:30,320 まだ1つくっついてるよ あなたの背中に。 29 00:04:30,320 --> 00:04:32,360 ここ、 抜いてあげるよ。 30 00:04:32,360 --> 00:04:34,640 -会えて嬉しいですか？ - 特にありません。 31 00:04:34,640 --> 00:04:36,710 私もお会いできて嬉しいです。 32 00:04:36,720 --> 00:04:39,360 飲みましょう。 33 00:04:39,360 --> 00:04:40,320 チャッカワラの最新情報は何ですか? 34 00:04:40,320 --> 00:04:42,630 - 犯罪ですか、それともゴシップですか? -何か違いはありますか？ 35 00:04:42,640 --> 00:04:44,390 どこに座っているかによるよ。 36 00:04:44,400 --> 00:04:45,960 いつもそうだ。 37 00:04:45,960 --> 00:04:47,000 なぜ戻ってきたのですか？ 38 00:04:47,000 --> 00:04:50,230 大都会は私を怖がらせます。 私は小さな町の女の子です。 39 00:04:50,280 --> 00:04:51,680 いつまでいるの 今度はポーラ？ 40 00:04:51,680 --> 00:04:55,960 - 久しぶりですね。 - お母さんはどう思いますか？ 41 00:04:56,400 --> 00:04:58,870 タバコを一本ください。 42 00:05:01,400 --> 00:05:04,920 私はもう大人になった、許される マッチで遊ぶこと。 43 00:05:16,240 --> 00:05:18,470 こんにちは、ベンディックスさん。 44 00:05:19,360 --> 00:05:21,110 ハンソン…トム・ハンソン。 45 00:05:21,120 --> 00:05:24,670 - よく覚えていますね。 - 良い思い出がいくつかあります。 46 00:05:24,680 --> 00:05:26,240 あなたを忘れることはないと思います。 47 00:05:26,240 --> 00:05:27,360 この辺に居るの？ 48 00:05:27,360 --> 00:05:29,270 - ハルバーソン牧場。 - 仕事？ 49 00:05:29,280 --> 00:05:31,270 銅！ 全く同じです。大きな口。 50 00:05:31,320 --> 00:05:33,910 - 常に質問をします。 - 私は彼と話していました。 51 00:05:33,920 --> 00:05:37,070 - 答えてますよ。 - ハルバーソンについて調べに行きます。 52 00:05:37,080 --> 00:05:40,280 銅。全く同じです。 53 00:05:41,080 --> 00:05:41,750 って言ってたよね？ 54 00:05:41,760 --> 00:05:43,960 私はあなたがそうであるかどうか尋ねていました ここは仕事で。 55 00:05:43,960 --> 00:05:45,150 いいえ、そんなことはありません。 56 00:05:45,160 --> 00:05:47,070 私はただそうなるために出てきただけです 砂漠の上で。 57 00:05:47,080 --> 00:05:48,480 おお。 58 00:05:48,480 --> 00:05:49,280 あなたの名前は何ですか？ 59 00:05:49,280 --> 00:05:52,160 私の名前はポーラです... ポーラ・ハラー。 60 00:05:52,160 --> 00:05:55,040 正式なものにします。 ポーラ、ベンディックスさんに会って。 61 00:05:55,040 --> 00:05:55,790 私たちは会ったことがあります。 62 00:05:55,800 --> 00:05:57,280 橋の上では、 町に入ってくる。 63 00:05:57,280 --> 00:05:59,790 - あなたに会えて嬉しいです。 - ハルバーソンは待ちきれなかった。 64 00:05:59,800 --> 00:06:01,120 彼は鍵を置いていきました。 65 00:06:01,120 --> 00:06:03,240 よし、行きましょう。 66 00:06:03,800 --> 00:06:05,280 ハラー。 67 00:06:05,280 --> 00:06:07,480 ポーラ・ハラー。 68 00:06:11,160 --> 00:06:14,150 - 彼は誰ですか？ - とても大切な人です。 69 00:06:14,160 --> 00:06:15,590 ギャンブラー。 70 00:06:15,600 --> 00:06:16,590 なぜ彼を知っているのですか？ 71 00:06:16,600 --> 00:06:18,030 私は同じ橋で彼に会いました 72 00:06:18,040 --> 00:06:20,470 数年前。 73 00:06:20,480 --> 00:06:21,750 彼はとてもハンサムです。 74 00:06:21,760 --> 00:06:23,960 どこに座っているかによるよ。 75 00:06:23,960 --> 00:06:25,030 いつもそうだ。 76 00:06:25,040 --> 00:06:26,680 フリッツィに会いに行ったほうがいいと思います。 77 00:06:26,680 --> 00:06:29,670 - 久しぶりだよ、トム。 - さよなら。 78 00:06:43,160 --> 00:06:46,680 - 歯を叩き込んでやる！ - 落ち着いてください、パット！ 79 00:06:46,680 --> 00:06:48,030 こんにちは、トム。 80 00:06:48,040 --> 00:06:50,000 - 絶望的な犯罪者？ - そのうちの 1 人は鉄道員です。 81 00:06:50,000 --> 00:06:52,040 彼の生地を吹き飛ばした そして窓に石を投げた。 82 00:06:52,040 --> 00:06:53,470 うーん、それはさらに深刻です。 83 00:06:53,480 --> 00:06:54,630 公共財産の破壊。 84 00:06:54,640 --> 00:06:57,200 すべて公開です チャッカワラで、つぼみ。 85 00:06:57,200 --> 00:06:58,520 誰もがすべてを所有しています。 86 00:06:58,520 --> 00:07:00,350 ああ、休んでください、トム、 こいつは頑固だ。 87 00:07:00,360 --> 00:07:02,430 - 彼の名前は教えてくれません。 - しー！ 88 00:07:02,440 --> 00:07:03,270 彼には言わないでください。 89 00:07:03,280 --> 00:07:05,950 私たちは一緒にこの問題に取り組んでいますが、そうではありません 弁護士を呼ぶまで話してください。 90 00:07:05,960 --> 00:07:08,160 パット：なぜだか分からない 私は我慢しました、トム。 91 00:07:08,160 --> 00:07:08,990 私にも分かりません。 92 00:07:09,000 --> 00:07:10,350 対処する唯一の方法 これらの浮浪者たちは 93 00:07:10,440 --> 00:07:12,400 まで蹴り飛ばして 彼らは誰が上司かを見つけます。 94 00:07:12,440 --> 00:07:14,560 もちろんです、パット、 彼をクーラーに入れておきます。 95 00:07:14,560 --> 00:07:17,310 大丈夫。壊れるって聞いて 明日はポニー。 96 00:07:17,320 --> 00:07:18,880 - やってみます。 - 君は頭がおかしいよ。 97 00:07:18,880 --> 00:07:20,280 それは私です。 ああ、そうです。 98 00:07:20,280 --> 00:07:21,870 入ってきたのはわかってた 何かを伝えるために。 99 00:07:21,880 --> 00:07:23,520 - エディ・ベンディックスが街にいるよ。 - うん？ 100 00:07:23,520 --> 00:07:25,400 彼は泊まってるよ ハルバーソン牧場にて。 101 00:07:25,440 --> 00:07:27,590 - なぜ？ - 言わなかった。 102 00:07:27,600 --> 00:07:29,480 教えてあげようと思ったんです。 103 00:07:29,480 --> 00:07:30,960 心配しないでください、パット。 104 00:07:30,960 --> 00:07:33,000 あなたには彼が欲しいものは何もありません。 105 00:07:33,000 --> 00:07:35,150 それとも持っていますか？ 106 00:08:00,000 --> 00:08:02,830 - ああ、こんにちは、ポーラさん。 - こんにちは、ローザ。元気ですか？ 107 00:08:02,840 --> 00:08:04,070 あなたのお母さんはあなたに会いたいと思っています。 108 00:08:04,080 --> 00:08:06,230 - すぐに行くと彼女に伝えてください。 - 彼女はあなたがここにいるのを知っています。 109 00:08:06,240 --> 00:08:08,390 マイクは彼女に電話した 紫の賢者より。 110 00:08:08,400 --> 00:08:10,680 フリッツィ: ポーラ？ ポーラ、ここに入って。 111 00:08:10,680 --> 00:08:14,510 彼女は私にあなたに言うように言いました 入ってきた瞬間に。 112 00:08:14,840 --> 00:08:16,910 フリッツィ：ポーラ！ 113 00:08:17,720 --> 00:08:19,680 ポーラ、最愛の人、 あなたは上の階に行っていました 114 00:08:19,680 --> 00:08:20,800 挨拶もせずに。 115 00:08:20,800 --> 00:08:22,390 こんにちは、フリッツィ。こんにちは、裁判官。 116 00:08:22,400 --> 00:08:23,830 長旅だったので疲れていました。 117 00:08:23,840 --> 00:08:25,030 リフレッシュしようと思いました。 118 00:08:25,040 --> 00:08:26,230 あなたは私にとって良いようです、ベイビー。 119 00:08:26,240 --> 00:08:27,070 疲れているときでも。 120 00:08:27,080 --> 00:08:28,910 判事、彼女はそうじゃないですか？ 彼女は良く見えませんか？ 121 00:08:28,920 --> 00:08:30,190 彼女は美しく見えます。 122 00:08:30,200 --> 00:08:32,110 座って、ベイビー。 123 00:08:33,520 --> 00:08:35,270 キスしてよ、ハニー。 124 00:08:35,280 --> 00:08:37,710 あなたの許可を得て、女性の皆さん、 出発します。 125 00:08:37,720 --> 00:08:39,310 いいえ、裁判官、私はあなたに留まってほしいです。 126 00:08:39,320 --> 00:08:41,470 何のために？ 判決を下すには？ 127 00:08:41,520 --> 00:08:45,560 早いですね、判事？ 短気、素早い決断。 128 00:08:45,560 --> 00:08:46,680 家族の特徴。 129 00:08:46,680 --> 00:08:49,150 さて、裁判官、あなたは私を知っていますか それよりも良いです。 130 00:08:49,160 --> 00:08:50,560 私は決して急いで決断を下すことはありません。 131 00:08:50,560 --> 00:08:52,790 私は物事について考えます 長い間。 132 00:08:52,800 --> 00:08:55,360 - 私はただ迅速に行動するだけです。 - わかりました、お母さん。 133 00:08:55,360 --> 00:08:56,680 いただきましょう。 134 00:08:56,680 --> 00:08:58,320 ついさっきまでフリッツィだった。 135 00:08:58,320 --> 00:09:00,470 簡単でフレンドリーなフリッツィ。 136 00:09:00,520 --> 00:09:01,430 さて、お母さんです。 137 00:09:01,440 --> 00:09:03,030 彼女が手に入らないと知ったとき 私の中から何か 138 00:09:03,040 --> 00:09:05,270 お母さんだよ、 そしてそれは岩のように硬く出てきます。 139 00:09:05,280 --> 00:09:07,320 まあ、私にはそう思われます 得られるものは何もない 140 00:09:07,320 --> 00:09:09,200 このような状況では 誰かによって 141 00:09:09,200 --> 00:09:10,870 彼らの怒りを買います。 さて、私からのアドバイスは―― 142 00:09:10,880 --> 00:09:13,520 まさにフリッツィそのものになるだろう 言うように言います。 143 00:09:13,560 --> 00:09:14,710 まあ、そこには真実があります。 144 00:09:14,720 --> 00:09:16,200 あなたはただ弱いだけです 性格、裁判官。 145 00:09:16,200 --> 00:09:20,560 はい、フリッツィ、見つけましたね それはずっと前に出たもの。 146 00:09:21,760 --> 00:09:23,110 さて、今回は、なぜですか？ 147 00:09:23,120 --> 00:09:25,270 - 同じ理由です。 - これは 5 番目の学校です。 148 00:09:25,280 --> 00:09:27,790 それは何の違いもないだろう それが50番目だったら！ 149 00:09:27,800 --> 00:09:29,630 - そうすると50歳になりますね。 - いいえ、そんなことはありません。 150 00:09:29,640 --> 00:09:33,110 なぜあなたは違うのですか 他の誰よりも？ 151 00:09:33,120 --> 00:09:34,270 彼の娘のことですか？ 152 00:09:34,280 --> 00:09:37,080 彼女は行くために生まれてきた 卒業学校へ。 153 00:09:37,080 --> 00:09:38,120 ちょっとしたスノッブ。 154 00:09:38,120 --> 00:09:41,190 私はちょうど道で彼女に会ったところです 少し前に。 155 00:09:41,200 --> 00:09:42,520 彼女はあなたの奥さんと一緒にいました。 156 00:09:42,560 --> 00:09:44,390 彼らは両方とも私を切り殺しました。 157 00:09:44,400 --> 00:09:46,470 彼女に話します。 158 00:09:46,480 --> 00:09:47,880 判事、彼女に何と言いますか？ 159 00:09:47,880 --> 00:09:50,270 本当にあるんだって 私たちの間に違いはありませんか？ 160 00:09:50,280 --> 00:09:52,080 あなたもその一人だということ フリッツィのパートナーは？ 161 00:09:52,080 --> 00:09:54,360 あなたがお金を稼ぐこと フリッツィと同じように？ 162 00:09:54,360 --> 00:09:56,190 報酬を得る以外は 路地裏で 163 00:09:56,200 --> 00:09:57,760 できるように 立派であり続けますか？ 164 00:09:57,760 --> 00:09:59,400 ああ、そんなこと言わないで。 165 00:09:59,400 --> 00:10:01,630 - 裁判官 -- -裁判官！ 166 00:10:01,640 --> 00:10:02,630 タイトルすら嘘っぽい。 167 00:10:02,640 --> 00:10:05,360 彼は優しくしようとしているんだ、 彼は彼女に話そうと言いました。 168 00:10:05,360 --> 00:10:08,560 彼はずっと彼女と話している 8歳の時から。 169 00:10:08,560 --> 00:10:10,990 まあ、あなたはそうではありません もう8歳。 170 00:10:11,000 --> 00:10:12,510 いいえ。 171 00:10:12,720 --> 00:10:15,760 よく泣いてた 私が8歳のとき。 172 00:10:16,200 --> 00:10:18,030 でも、もう泣かないでください。 173 00:10:18,040 --> 00:10:20,510 いいえ、私も今はあなたと同じです、フリッツィ。 174 00:10:20,520 --> 00:10:23,030 もっと増えてるよ 毎日あなたのように。 175 00:10:23,040 --> 00:10:24,080 母のような娘のような。 176 00:10:24,080 --> 00:10:26,200 - とても魅力的な二人 -- - ああ、黙ってろ！ 177 00:10:26,200 --> 00:10:27,870 大丈夫ですか？ もう二階に行きますか、お母さん？ 178 00:10:27,880 --> 00:10:30,160 ほら、ベイビー、 あなたとは争いたくないのです。 179 00:10:30,160 --> 00:10:32,040 私がしたくないことは知っていますよね あなたと一緒に戦ってください。 180 00:10:32,040 --> 00:10:33,190 そうですか？ 181 00:10:33,200 --> 00:10:35,000 はい、そうです！ 182 00:10:36,360 --> 00:10:38,950 - 飲み物を注いでください、ベル。 - フリッツィ、親愛なる -- 183 00:10:38,960 --> 00:10:41,160 飲み物を注いでください。 184 00:10:50,600 --> 00:10:52,240 こんにちは？ 185 00:10:53,480 --> 00:10:54,830 それは保安官です。 186 00:10:54,840 --> 00:10:56,560 おお。あなたは彼と話します。 187 00:10:56,560 --> 00:10:58,440 確かに。こんにちは、パット。 188 00:10:58,440 --> 00:11:00,030 フリッツィはあまり気分が良くない。 189 00:11:00,040 --> 00:11:02,870 彼女は私にあなたと話したいと言いました。 190 00:11:03,680 --> 00:11:05,240 はい。 191 00:11:06,160 --> 00:11:07,800 わかりました、パット。 192 00:11:07,800 --> 00:11:11,400 パットはあなたに言うように言った エディ・ベンディックスが街にいるとのこと。 193 00:11:14,280 --> 00:11:15,630 - エディ・ベンディックス? - はい。 194 00:11:15,640 --> 00:11:19,080 賃貸契約を結んだようです ハルバーソン牧場にて。 195 00:11:19,080 --> 00:11:22,550 まるで 彼はしばらくそこにいるでしょう。 196 00:11:22,560 --> 00:11:23,750 エディ・ベンディックス。 197 00:11:23,760 --> 00:11:26,830 彼はあなたの古い友人です、 彼じゃないですか、フリッツィ？ 198 00:11:26,840 --> 00:11:28,990 まるでそう言うかのように あなたは知りませんでした。 199 00:11:29,000 --> 00:11:30,960 パットが言いましたか なぜ彼はここに来たのでしょうか？ 200 00:11:30,960 --> 00:11:33,790 彼は私にそれを尋ねるように言った。 201 00:11:34,120 --> 00:11:36,430 私も知らないと彼に伝えてください。 202 00:11:36,600 --> 00:11:39,800 - さようなら、ベルル。 - 説明したいのですが -- 203 00:11:39,800 --> 00:11:40,870 さようなら、ベルル。 204 00:11:40,880 --> 00:11:43,270 あなたは取っていません 飲み物をどうぞ、フリッツィ。 205 00:11:43,280 --> 00:11:44,950 それは残ります。 206 00:12:02,000 --> 00:12:03,510 ポーラ？ 207 00:12:03,680 --> 00:12:05,080 はい、お母さん。 208 00:12:05,080 --> 00:12:07,230 ここに来て、ベイビー。 209 00:12:09,280 --> 00:12:12,590 あなたが家に帰ってきてうれしいです。 本当にそうです。 210 00:12:12,600 --> 00:12:16,150 ありがとう、フリッツィ、 ありがとうございます。 211 00:12:16,880 --> 00:12:18,230 教えてよ、ベイビー。 212 00:12:18,240 --> 00:12:20,520 なぜ今回は辞めたのですか？ 213 00:12:20,520 --> 00:12:21,350 よくある理由。 214 00:12:21,360 --> 00:12:23,590 「どこから来たの？ 皆さんは誰ですか？ 215 00:12:23,600 --> 00:12:25,030 彼らは何をしているのですか？」 216 00:12:25,040 --> 00:12:26,680 そして、あなたはいつも彼らに言いますか？ 217 00:12:26,720 --> 00:12:28,600 私に嘘をついてほしくないのね、 そうですか？ 218 00:12:28,600 --> 00:12:29,350 なぜだめですか？ 219 00:12:29,360 --> 00:12:32,030 私はあなたを恥ずかしく思っていません。 220 00:12:32,200 --> 00:12:34,790 - 私にそうなってほしいですか？ - いいえ。 221 00:12:34,800 --> 00:12:37,440 フリッツィ、私は... 私はとてもです 彼らよりも年上です。 222 00:12:37,440 --> 00:12:38,430 ああ、あなたはそう思っているだけです。 223 00:12:38,440 --> 00:12:41,110 彼らはただの赤ちゃんです、 彼らは自分たちが何を望んでいるのか分かりません。 224 00:12:41,120 --> 00:12:42,520 - そうですか？ - はい。 225 00:12:42,520 --> 00:12:45,480 - 言ってもいいですか？ - 私はここに滞在するつもりです。 226 00:12:45,480 --> 00:12:46,120 そして何をしますか？ 227 00:12:46,120 --> 00:12:48,270 あなたと一緒に働きましょう パープルセージで。 228 00:12:48,280 --> 00:12:49,320 さあ、聞いてください。 229 00:12:49,320 --> 00:12:52,520 あなたも近くまで行きます あの場所、そして私は... 230 00:12:53,680 --> 00:12:55,990 ここで私は再び爆発します。 231 00:12:56,000 --> 00:12:58,150 それについて話しましょう 後で、え、ベイビー？ 232 00:12:58,160 --> 00:13:00,070 それについては今から話します。 233 00:13:00,080 --> 00:13:02,040 よし、その通りなら あなたはそれが欲しいのです、 234 00:13:02,040 --> 00:13:03,000 答えはノーです。 235 00:13:03,000 --> 00:13:05,070 それは私が持っているものではありません あなたのために。 236 00:13:05,080 --> 00:13:07,230 何を考えていますか 私にとって、フリッツィ？ 237 00:13:07,240 --> 00:13:08,640 何がそのアイデアを生み出したのか 頭の中に？ 238 00:13:08,640 --> 00:13:10,280 - 教えてください、フリッツィ。 - あなたが教えて！ 239 00:13:10,280 --> 00:13:13,430 わかりました、 それがあなたのすることだからです。 240 00:13:16,240 --> 00:13:19,440 製糸工場で働いていたのですが、 ニュージャージー州パターソンにある。 241 00:13:19,440 --> 00:13:22,720 昔は8ドル稼いでいた 一週間、それは望ましくないでしょう。 242 00:13:22,720 --> 00:13:24,710 靴を一足持っていました そしてドレスが1着。 243 00:13:24,720 --> 00:13:27,600 私の父は酔っ払いでした そして母は気にしませんでした。 244 00:13:27,600 --> 00:13:29,910 私にとってそれはどうしようもないことでしたが、 でもあなたにとっては… 245 00:13:29,920 --> 00:13:33,880 フリッツィ、人々があなたのところにやって来ます、 彼らはあなたの言う通りにします。 246 00:13:33,880 --> 00:13:35,280 そしてそれはあなたのためですか？ 247 00:13:35,280 --> 00:13:36,680 はい、それは私のためです。 248 00:13:36,680 --> 00:13:37,870 あなたはクレイジーだよ、ベイビー。 249 00:13:37,880 --> 00:13:40,520 あなたは私のところに走ってくるでしょう トラブルの最初の兆候。 250 00:13:40,520 --> 00:13:43,110 - 試してみてください。 - その必要はありません。 251 00:13:43,120 --> 00:13:43,630 知っている。 252 00:13:43,640 --> 00:13:45,280 ほら、何かあったら あなたを食べる、教えて、 253 00:13:45,280 --> 00:13:46,840 私が対応します 私がいつもそうしているように。 254 00:13:46,840 --> 00:13:48,070 いいえ、フリッツィ、これは 1 回限りです 255 00:13:48,080 --> 00:13:49,480 あなたは何も扱っていません。 256 00:14:06,760 --> 00:14:08,960 - エディ？ - うん。 257 00:14:08,960 --> 00:14:11,110 それを切り取らなければなりません。 258 00:14:11,120 --> 00:14:13,320 頭から離れなきゃ。 259 00:14:13,320 --> 00:14:15,710 方法を知っていますか？ 260 00:14:38,720 --> 00:14:40,390 彼女はおそらく奥の部屋にいるでしょう。 彼女を見つけてほしいのですか？ 261 00:14:40,400 --> 00:14:44,110 急ぐ必要はありません。何を見てみましょう 彼女のレイアウトのようなものです。 262 00:14:44,120 --> 00:14:45,190 賭けをしてください。 263 00:14:45,200 --> 00:14:48,950 これ以上の賭けはありません。 十三黒… 264 00:14:48,960 --> 00:14:50,230 こんばんは、ベンディックスさん。 265 00:14:50,240 --> 00:14:51,640 男 1: さあ、行きましょう。 266 00:14:54,760 --> 00:14:58,150 - やめて...出てくるよ。 - さあ、ケビン。 267 00:14:58,160 --> 00:14:59,390 セブン、そして彼はそれを逃した。 268 00:14:59,400 --> 00:15:01,710 - ああ、こんにちは、ベンディックスさん。 - こんにちは、チャック。 269 00:15:01,720 --> 00:15:02,760 こんにちは、ジョニー。 270 00:15:02,760 --> 00:15:04,110 - サイコロを変更します。 -冗談だよ。 271 00:15:04,120 --> 00:15:06,190 - そうじゃないですか、ベンディックスさん？ - さあ、サイコロをください。 272 00:15:06,200 --> 00:15:08,270 男1: はい、皆さん 時間が経ってしまった。 273 00:15:08,280 --> 00:15:11,160 次の撮影、出てくるよ、 挙手してください。 274 00:15:11,160 --> 00:15:13,310 8がポイントです ポイントは8です。 275 00:15:13,320 --> 00:15:16,600 - さて、みなさん... ポーラ: すみません。 276 00:15:16,600 --> 00:15:19,320 ああ、ちょっと待ってください、ベンディックスさん。 277 00:15:19,800 --> 00:15:21,030 ごめんなさい、ポーラさん。 278 00:15:21,040 --> 00:15:21,760 いいお金だよ。 279 00:15:21,760 --> 00:15:22,880 このテーブルにはいません、そうではありません。 280 00:15:22,880 --> 00:15:24,310 あなたは私を解雇したくないのですね、 そうですか？ 281 00:15:24,320 --> 00:15:26,880 フリッツィはあなたを解雇しません、チャック、 あなたは彼女に思い入れがありすぎます。 282 00:15:26,880 --> 00:15:28,680 申し訳ありませんが、 それが彼女の命令だ。 283 00:15:28,680 --> 00:15:31,480 来ましたよ、ミス・ハラー。 私のために撃ってください。 284 00:15:31,480 --> 00:15:33,550 - どうしてですか、ありがとう。 男 1: 分かった、来いよ。 285 00:15:33,560 --> 00:15:36,310 男 1: 6、6、8 です。 286 00:15:36,320 --> 00:15:38,150 6 と 2。彼女は成功しました！ 287 00:15:38,160 --> 00:15:40,390 そのままにして置け。 撃ち続けてください、ミス・ハラー。 288 00:15:40,400 --> 00:15:42,360 男 1: もう一度運を試してみてください。 さぁ行こう。 289 00:15:42,360 --> 00:15:45,960 みんな時間切れだ。 出てくるよ。 290 00:15:45,960 --> 00:15:48,470 チャック：イレブン！ サイコロは熱いです。 291 00:15:48,480 --> 00:15:50,760 また乗ります。 あなたは私に幸運をもたらしてくれます。 292 00:15:50,760 --> 00:15:52,080 男 1: 11 歳 それは畑の中です。 293 00:15:52,080 --> 00:15:55,360 ラインを支払います。まであと一分 イレブンは報われます。出てくる。 294 00:15:55,360 --> 00:15:57,400 - みんな時間切れだよ。 - また出てくるね。 295 00:15:57,400 --> 00:15:58,720 サイコロを置いてください。 296 00:15:58,720 --> 00:16:01,600 男 1: 出て行きますよ、行きましょう。 297 00:16:03,160 --> 00:16:04,910 男１：６人！ チャック: 6 がポイントです。 298 00:16:04,960 --> 00:16:06,870 チャック: ポイントは 6 です。 男 1: 挙手してください。 299 00:16:06,880 --> 00:16:09,240 男1: また出てくるね みんな時間通りに。 300 00:16:14,000 --> 00:16:15,590 そして彼女はそれをやり遂げた、 困難な道。 301 00:16:16,680 --> 00:16:17,910 - 幸運な女性ですね。 - また出てくるね。 302 00:16:17,960 --> 00:16:19,760 また出てきて、 みんな時間通りに。 303 00:16:19,760 --> 00:16:21,910 あなたが持っていたとは知りませんでした その才能すべて、ポーラ。 304 00:16:21,960 --> 00:16:24,110 - 自然にそうなってしまうんですね。 - こんにちは、フリッツィ。 305 00:16:24,120 --> 00:16:24,920 こんにちは、エディ。 306 00:16:24,960 --> 00:16:25,920 私は彼女にあなたの気持ちを伝えました、フリッツィ。 307 00:16:25,960 --> 00:16:27,920 - 私は彼女に撮影を依頼しました。 - それで言われました。 308 00:16:27,920 --> 00:16:30,880 - 異論はありますか？ - 昔と同じジョニーだよ。 309 00:16:30,880 --> 00:16:32,710 かなり大きな損失だよ あなたが取るために。 310 00:16:32,720 --> 00:16:35,080 - 我慢できます。 - サイコロをちょうだい、チャック。 311 00:16:35,080 --> 00:16:38,120 男 1: 出てくるよ、分かった、 みんな時間に余裕がない。 312 00:16:38,120 --> 00:16:40,320 チャック: エースとデュース、 男はそれを見逃した。 313 00:16:40,320 --> 00:16:41,750 あなたはとても上手です、 そうじゃないですか、ベンディックスさん？ 314 00:16:41,760 --> 00:16:44,590 - 私は完璧だよ、チャック。 - 意図的にそうしたんですね。 315 00:16:44,600 --> 00:16:48,120 ふざけるなよ、ただのクソ野郎だよ そのようなことをするでしょう。 316 00:16:48,120 --> 00:16:50,080 飲み物が欲しいのですが そしてあなたと少しお話しましょう。 317 00:16:50,080 --> 00:16:52,590 両方持ってもいいよ 私のオフィスで。 318 00:16:52,600 --> 00:16:54,110 そして家で会いましょう。 319 00:17:05,760 --> 00:17:07,910 素敵な場所 ここに来ましたね。 320 00:17:07,920 --> 00:17:09,430 なぜだめですか？ 私は実質的にここに住んでいます。 321 00:17:09,440 --> 00:17:11,560 そして、えー、 素敵な娘。 322 00:17:11,560 --> 00:17:14,440 そして素敵な顔立ちの娘さん。 323 00:17:15,280 --> 00:17:16,270 何に対して？ 324 00:17:16,280 --> 00:17:17,350 古き良き時代。 325 00:17:17,360 --> 00:17:18,680 -彼らの何が良かったのですか？ - 何もない。 326 00:17:18,680 --> 00:17:21,640 それは真実ではありません。人々 元気だったし、勇気もあった。 327 00:17:21,640 --> 00:17:24,760 - あなたの老人のように。 - 私の老人よ。 328 00:17:24,760 --> 00:17:26,240 あなたは二度と結婚しませんでした、 フリッツィ？ 329 00:17:26,240 --> 00:17:28,360 -いいえ、そうでしたか？ - いいえ。 330 00:17:28,360 --> 00:17:30,830 かなり上手にできましたね 自分で。 331 00:17:30,840 --> 00:17:32,560 あまりない。雑魚。 332 00:17:32,560 --> 00:17:36,440 鉱山労働者、鉄道労働者、 壊れたカウボーイ。 333 00:17:36,440 --> 00:17:39,750 - あなたは良いことをした人です。 - うん。 334 00:17:39,760 --> 00:17:41,910 良くやったよ。 335 00:17:43,400 --> 00:17:45,830 あなたのような男はそう思いました。 336 00:17:45,840 --> 00:17:48,910 それを拭いただけです 私の目から消えました。 337 00:17:50,320 --> 00:17:51,990 それは、ええと、あなたの子供... 338 00:17:52,000 --> 00:17:53,590 -あなたの娘さん。 - 彼女はどうですか？ 339 00:17:53,600 --> 00:17:55,510 彼女はギャンブルが好きで、 それは彼女の血の中にあります。 340 00:17:55,520 --> 00:17:56,790 そう、彼女の老人のように。 341 00:17:56,800 --> 00:17:57,950 彼女にサイコロを見せて-- 342 00:17:57,960 --> 00:17:59,520 彼女はあなたに似ていません。 343 00:17:59,520 --> 00:18:00,950 話したいと思ったのね。 344 00:18:00,960 --> 00:18:02,920 誰かのことを思い出します 私は知っていました。 345 00:18:02,920 --> 00:18:04,430 私も最初はそう思いましたが、 346 00:18:04,440 --> 00:18:05,630 そしたらもっとよく見えるようになった -- 347 00:18:05,640 --> 00:18:07,790 誰もあなたに尋ねていません。 348 00:18:08,400 --> 00:18:09,880 さて、話しましょう。 349 00:18:09,880 --> 00:18:11,870 今日私を訪ねてきました 保安官から。 350 00:18:11,880 --> 00:18:13,110 - うん？ - 気に入らなかった。 351 00:18:13,120 --> 00:18:14,440 - 保安官が好きな人はいないよ。 - 彼を呼び止めてください。 352 00:18:14,440 --> 00:18:15,790 - 自分？ - 私をからかわないでください。 353 00:18:15,800 --> 00:18:17,550 - 彼はあなたの息子です。彼を呼び止めてください。 - なぜ？ 354 00:18:17,560 --> 00:18:19,630 私がそう言うから！ 355 00:18:19,840 --> 00:18:22,720 あるいは、昔のことを思い出させるためかもしれない。 356 00:18:23,160 --> 00:18:25,360 あなたに何か借りがありますか 昔から？ 357 00:18:25,360 --> 00:18:28,030 いや、でもしたくない 誰かが私を困らせている。 358 00:18:28,040 --> 00:18:30,270 落ち着いてください、エディ、 もしかしたら彼女は-- 359 00:18:30,280 --> 00:18:30,760 黙れ！ 360 00:18:30,760 --> 00:18:32,240 どうしたの？ エディ？ 361 00:18:32,240 --> 00:18:33,560 私は誰かが私を騙すのが好きではありません。 362 00:18:33,560 --> 00:18:36,280 わかりました、彼を送りました。 363 00:18:36,760 --> 00:18:38,160 ああ、すみません。 364 00:18:38,160 --> 00:18:39,480 もう行ってしまったのかと思った。 365 00:18:39,480 --> 00:18:40,830 家で会おうと言いました。 366 00:18:40,840 --> 00:18:42,270 私は、あなたを待っていました。 367 00:18:42,280 --> 00:18:44,510 私は、あなたと一緒に家に帰りたいです。 368 00:18:44,520 --> 00:18:45,790 - 外にいます。 - 大丈夫です。 369 00:18:45,800 --> 00:18:48,470 もう終わりです。 あと一つだけ。 370 00:18:48,480 --> 00:18:50,550 彼に私に聞くように言いましたか それらすべての質問は？ 371 00:18:50,560 --> 00:18:52,150 - 質問は何ですか? - 私の妻について。 372 00:18:52,160 --> 00:18:53,390 事故は、 彼女の死に方。 373 00:18:53,400 --> 00:18:55,390 いいえ、しませんでした。 それは彼のアイデアだったに違いない。 374 00:18:55,400 --> 00:18:57,360 エディ: まあ、これは私のアイデアですが、 二度としないでください。 375 00:18:57,360 --> 00:18:59,590 エディ：やめてください。 - エディ、私を責めることはできません。 376 00:18:59,600 --> 00:19:00,830 あなたは街に吹き込みます あなたのやり方で。 377 00:19:00,840 --> 00:19:02,070 私は銅に言いました、 若い人、 378 00:19:02,120 --> 00:19:03,160 私は一人になるためにここに来たのだと。 379 00:19:03,160 --> 00:19:04,830 その辺の言葉 あなたはラスベガスから追い出されました。 380 00:19:04,840 --> 00:19:07,590 エディが行きたいときはいつでも ポストに、彼は戻ってきました。 381 00:19:07,600 --> 00:19:08,920 フリッツィ: 分からない どうやって把握するか。 382 00:19:08,920 --> 00:19:10,830 かなり良いものを手に入れました ここに設置します。 383 00:19:10,840 --> 00:19:11,830 たぶんあなたは引っ越したほうがいいでしょう。 384 00:19:11,840 --> 00:19:15,200 たぶん戻りたいと思う 投球ペニーにも。 385 00:19:15,200 --> 00:19:16,550 そして私は何も望まない あなたから、フリッツィ。 386 00:19:16,560 --> 00:19:17,830 何も欲しくない 誰からも。 387 00:19:17,840 --> 00:19:20,560 ただ一人にしておきたいのです。 388 00:19:20,560 --> 00:19:21,550 あなたが私を放っておいた方法は？ 389 00:19:21,560 --> 00:19:23,790 それが彼がそうだったんだ、フリッツィ。 それ以来ずっと-- 390 00:19:23,800 --> 00:19:25,470 私もそうでした！ 391 00:19:25,480 --> 00:19:29,080 私の言うとおりにしてください、フリッツィ。 トラブルを求めないでください。 392 00:19:35,920 --> 00:19:37,800 確かに彼女はそうです。 393 00:19:37,800 --> 00:19:39,950 今、彼女を見てください。 394 00:19:44,760 --> 00:19:47,480 あなたが私に話しているように、お母さん。 395 00:19:47,480 --> 00:19:50,120 それが彼があなたに話した方法です。 396 00:19:50,160 --> 00:19:52,280 「私の言うとおりにしてください、フリッツィ」 397 00:19:58,320 --> 00:20:00,200 家に帰れ！ 398 00:20:01,200 --> 00:20:03,510 はい、お母さん。 399 00:20:53,520 --> 00:20:55,350 - こんにちは、ハンク。 - こんにちは、ポーラ。 400 00:20:55,360 --> 00:20:58,510 - 見てください、少年。 - おっと、そこ、おっと！ 401 00:20:58,880 --> 00:21:00,840 必ず彼女を締めてください そこにいるよ、トム。 402 00:21:00,840 --> 00:21:01,880 さあ、トム。 403 00:21:01,880 --> 00:21:03,150 準備はできています、皆さん。 404 00:21:03,160 --> 00:21:04,040 彼に乗って、トミー！ 405 00:21:04,040 --> 00:21:05,710 ポーラ：さあ、トム！ 406 00:21:09,840 --> 00:21:13,040 トム、一緒にいてね。 アタボーイ、トム。来て！ 407 00:21:38,680 --> 00:21:40,030 -大丈夫ですか？ - 大丈夫です。 408 00:21:40,040 --> 00:21:42,320 誰が破産してるの、トム、 あなたか馬ですか？ 409 00:21:42,320 --> 00:21:44,230 あと3回トライ そしてポニーは私に乗ることができます。 410 00:21:44,280 --> 00:21:46,000 - そうそう？ - 彼を放っておいてください。 411 00:21:46,000 --> 00:21:46,880 ポーラ。ちょっと待って。 412 00:21:46,880 --> 00:21:48,470 あなたの中には一人もいません ドラッグストアカウボーイ 413 00:21:48,480 --> 00:21:51,390 一日に見たことがある あなたは彼と一緒に乗ることができます。 414 00:21:51,400 --> 00:21:52,630 私は行きます バンクハウスへ。 415 00:21:52,640 --> 00:21:54,710 いいえ、彼を放っておいてください。 このようなことが起こったとき 416 00:21:54,720 --> 00:21:56,680 彼は誰も望んでいない 彼の周りには、私さえもいませんでした。 417 00:21:56,680 --> 00:22:00,150 - 彼は本当に優秀ですか、パット? - 彼はあなたに言ったことがありませんか？ 418 00:22:00,160 --> 00:22:01,480 トムは話さない 自分自身についての多くのこと。 419 00:22:01,480 --> 00:22:04,280 - おお。彼は最高だった。 - 彼に何が起こったのですか? 420 00:22:04,280 --> 00:22:06,640 まあ、彼はレスリングをしていた ハンドルを切ってスリップした。 421 00:22:06,640 --> 00:22:08,390 今、彼の内側は完全に崩壊している。 422 00:22:08,400 --> 00:22:11,390 彼は本当に何も考えていない ロデオに戻るんですよね？ 423 00:22:11,400 --> 00:22:12,200 ずっと。 424 00:22:12,200 --> 00:22:13,430 そして私は彼にこう言い続けています。 「分かった、 425 00:22:13,440 --> 00:22:15,240 「それで、あなたはカムバックして、 あなたは決してそうなることはできません 426 00:22:15,240 --> 00:22:16,470 昔と同じようによかったね。」 427 00:22:16,480 --> 00:22:18,390 そして私は言う、一度男はチャンピオンになる、 428 00:22:18,400 --> 00:22:19,720 セカンドベストはダメだ。 429 00:22:19,720 --> 00:22:24,030 彼はおそらくそこにいるでしょう 彼の内臓を蝕む痛み。 430 00:22:24,040 --> 00:22:26,080 トムのような男にとって最高のこと 自分自身を手に入れることです 431 00:22:26,080 --> 00:22:29,600 小さな牧場 彼がいつも話しているように。 432 00:22:30,680 --> 00:22:32,640 たぶんできると思います 今すぐ彼に話してください。 433 00:22:32,640 --> 00:22:34,950 ありがとう、パット。 434 00:22:44,320 --> 00:22:47,600 - 気分は良くなりましたか？ - はい。 435 00:22:50,360 --> 00:22:52,160 何を考えているの、トム？ 436 00:22:52,160 --> 00:22:54,960 私には何もないのだと思っている もう何が必要なのか。 437 00:22:54,960 --> 00:22:56,760 そうだと思います。 438 00:22:56,760 --> 00:22:58,880 あなたはただそう言っているだけです。 あなたは知りません。 439 00:22:58,880 --> 00:23:00,790 私はあなたを知っています。 440 00:23:01,840 --> 00:23:03,240 ありがとう。 441 00:23:03,720 --> 00:23:04,630 乗りたい気分ですか？ 442 00:23:04,640 --> 00:23:08,320 - そうすべきだと思いますか？ - もちろん。速い。 443 00:23:08,360 --> 00:23:10,160 私も。 444 00:23:42,560 --> 00:23:44,070 ポーラ: ここからの眺めはいいですね。 445 00:23:44,080 --> 00:23:46,550 はい、チャッカワラが見えます... 446 00:23:46,560 --> 00:23:48,120 したいなら。 447 00:23:48,120 --> 00:23:50,190 あなたがしたい場合は。 448 00:23:56,400 --> 00:23:58,040 まだ怒っていますか？ 449 00:23:58,040 --> 00:24:00,400 乗り心地はうまくいきました 少し。 450 00:24:00,440 --> 00:24:01,510 私も。 451 00:24:01,520 --> 00:24:02,480 フリッツィ？ 452 00:24:02,480 --> 00:24:06,000 私たちは昨夜また喧嘩をしました。 彼女は私を平手打ちした。 453 00:24:06,200 --> 00:24:08,950 何をしたの？彼女を平手打ちしますか？ 454 00:24:08,960 --> 00:24:10,870 ああ、黙ってろ。 455 00:24:11,320 --> 00:24:12,510 私は黙っています。 456 00:24:12,520 --> 00:24:14,000 彼女は本当に私を愛しています、トム。 457 00:24:14,000 --> 00:24:17,470 彼女は私のことを理解できません。 458 00:24:17,480 --> 00:24:19,070 私も。 459 00:24:19,880 --> 00:24:21,630 あなたも、何？ 460 00:24:21,640 --> 00:24:23,470 愛している。 461 00:24:23,480 --> 00:24:25,680 私はそれを知っています。 462 00:24:25,680 --> 00:24:28,560 何が欲しいのか分かりません。 463 00:24:28,560 --> 00:24:31,150 少なくとも、まだです。 464 00:24:32,480 --> 00:24:33,440 知っていると思います。 465 00:24:33,480 --> 00:24:37,440 あなたは私が使ったものを探しているのね ロデオに乗ったときにもらいました。 466 00:24:37,440 --> 00:24:39,240 人々にこう言われるのは嬉しい... 467 00:24:39,240 --> 00:24:42,040 「それはすごいスペシャルだよ 人。」 468 00:24:42,040 --> 00:24:44,950 入手したいです またあのキック。 469 00:24:45,320 --> 00:24:49,110 たぶん私はそれを手に入れることができます たった一人の人が言ってるだけ。 470 00:24:49,280 --> 00:24:52,160 ここからの眺めはいいですね。 チャッカワラが見えます。 471 00:24:52,160 --> 00:24:54,040 うん。そして雪 山の上で。 472 00:24:54,040 --> 00:24:55,630 そして煙が出てくる 煙突の。 473 00:24:55,640 --> 00:24:56,790 それがバートライアングル牧場です。 474 00:24:56,800 --> 00:24:58,360 購入したいのですが いつかあの場所へ。 475 00:24:58,360 --> 00:25:01,350 - ここからどれくらいの距離ですか？ - ああ、8、10マイルくらいですね。 476 00:25:01,360 --> 00:25:03,560 ハルバーソンズを過ぎたところです。 477 00:25:03,560 --> 00:25:04,440 ハルバーソンの。 478 00:25:04,440 --> 00:25:06,000 そこがエディ・ベンディックスです 滞在中です。 479 00:25:06,000 --> 00:25:08,640 トム：ええ。 - 昨夜、また彼に会いました。 480 00:25:08,640 --> 00:25:11,070 彼は紫の賢者のところに来ました。 481 00:25:11,080 --> 00:25:12,430 彼は奇妙な男だ。 482 00:25:12,520 --> 00:25:14,990 あなたはそれを築き上げています。 483 00:25:15,000 --> 00:25:16,150 彼の妻を知っていましたか？ 484 00:25:16,160 --> 00:25:17,480 彼女しか見ていなかった 彼女が死んだ後。 485 00:25:17,520 --> 00:25:19,350 10分で着きました それが起こった後。 486 00:25:19,360 --> 00:25:22,320 彼女はすぐに通り抜けました ガードレール。それはひどい混乱でした。 487 00:25:22,320 --> 00:25:24,880 - 彼女は... - 彼女は何？ 488 00:25:25,360 --> 00:25:27,240 彼女は美しい女性でした。 489 00:25:27,240 --> 00:25:29,880 私は彼女がそうだと想像しました。 490 00:25:30,080 --> 00:25:31,120 こんなにひどい事故があったなんて。 491 00:25:31,120 --> 00:25:34,800 そう、事故だ。それが何です と記録に書いてあります。 492 00:25:34,800 --> 00:25:36,470 全然できなかった 理由を理解する 493 00:25:36,520 --> 00:25:39,240 ベンディックスは別の車を運転していた。 494 00:25:40,520 --> 00:25:43,910 彼はあなたにとってダメな人間だと思います。 495 00:25:43,920 --> 00:25:47,390 -今、それを構築しているところです。 トム：そうかもね。 496 00:25:48,080 --> 00:25:49,910 - 戻りましょう。 - もちろん。 497 00:26:00,440 --> 00:26:01,190 ローザ。 498 00:26:06,000 --> 00:26:07,510 ローザ！ 499 00:26:07,560 --> 00:26:10,360 - 彼女はもう家にいますか? - いいえ、奥様。 500 00:26:10,360 --> 00:26:13,240 あれをここから出してください。 501 00:26:27,440 --> 00:26:30,990 男の子の一人に送ってもらいます あなたの車が牧場から来ました。 502 00:26:31,000 --> 00:26:32,800 お久しぶりです、ポーラ。 503 00:26:32,800 --> 00:26:35,080 久しぶりだよ、トム。 504 00:27:04,240 --> 00:27:05,430 わかった、フリッツィ。あなたが勝ちます。 505 00:27:05,440 --> 00:27:08,510 私は間違っていた。そうすべきではない 私がしたことを言いました。 506 00:27:08,520 --> 00:27:09,510 そんなことでは勝ちたくない。 507 00:27:09,520 --> 00:27:12,800 私はあなたを平手打ちしたことさえありません あなたが幼い頃。 508 00:27:12,800 --> 00:27:15,600 - たぶんそうすべきでしょう。 - 多分。 509 00:27:15,640 --> 00:27:19,600 分かりません、ポーラ。できません あなたに通じているようです。 510 00:27:19,640 --> 00:27:21,950 私は思う それは逆です。 511 00:27:21,960 --> 00:27:23,230 多分。 512 00:27:23,240 --> 00:27:25,440 なんの役にも立たないと思うよ あなたと話している中で 513 00:27:25,440 --> 00:27:27,480 学校に戻ることについて。 514 00:27:27,480 --> 00:27:29,280 - 役に立たない。 - 大丈夫。 515 00:27:29,280 --> 00:27:30,550 それについては話しません。 516 00:27:30,560 --> 00:27:33,070 誰に乗って行きましたか 今日と？ 517 00:27:33,080 --> 00:27:34,430 トム。 518 00:27:34,440 --> 00:27:37,240 - トムはいい奴だよ。 - そう思います。 519 00:27:37,240 --> 00:27:40,310 - 彼のことが好きですか？ - 私は彼が好きです。 520 00:27:40,560 --> 00:27:43,230 ロサンゼルスに行かなければなりません ビジネスで。 521 00:27:43,240 --> 00:27:45,120 いいアイデアかもしれない あなたがついて行ったら。 522 00:27:45,120 --> 00:27:46,550 自分で買った 新しい服をいくつか。 523 00:27:46,560 --> 00:27:48,120 - 何も必要ありません。 - おお。 524 00:27:48,120 --> 00:27:50,790 いつも女の子が 新しい服が必要です。 525 00:27:50,800 --> 00:27:52,840 どうぞ。余裕があるよ。 526 00:27:52,840 --> 00:27:55,720 何でも余裕でできるし、 できないのですか、フリッツィ？ 527 00:27:55,720 --> 00:27:56,760 フリッツィ: ほとんど何でも。 528 00:27:56,760 --> 00:27:59,320 午前中に出発します。 何て言うの、ベイビー？ 529 00:27:59,320 --> 00:28:00,040 楽しみましょう。 530 00:28:00,040 --> 00:28:02,080 伝えると約束するなら 少年たち、私はあなたの妹です。 531 00:28:02,080 --> 00:28:05,520 多すぎる そうやって競争する。 532 00:28:05,520 --> 00:28:08,910 - お姉さんですね。 - 分かった、契約だ。 533 00:28:08,920 --> 00:28:10,350 今すぐ上の階に逃げてください そして服を着る。 534 00:28:10,360 --> 00:28:12,190 そして、一緒に夕食を食べましょう。 535 00:28:12,200 --> 00:28:13,350 馬の臭いを消してください。 536 00:28:13,360 --> 00:28:14,840 私の香水を使って、 そしてそれがたっぷり。 537 00:28:14,840 --> 00:28:17,960 あなたを学校に留めておくことはできない あるいは厩舎から出る。 538 00:28:17,960 --> 00:28:19,950 私は厩舎が好きです。 539 00:28:30,920 --> 00:28:32,830 こんにちは、パット。フリッツィです。 540 00:28:32,840 --> 00:28:35,640 トム・ハンソンに来るように伝えてください 今夜はパープルセージのところへ。 541 00:28:35,640 --> 00:28:38,070 彼と話したいです。 542 00:28:38,080 --> 00:28:39,880 右。 543 00:28:53,560 --> 00:28:54,550 はい？ 544 00:28:56,760 --> 00:28:59,430 - こんにちは、フリッツィ。 - こんにちは、トム。座って下さい。 545 00:28:59,440 --> 00:29:00,560 パットはあなたが私に会いたいと言った。 546 00:29:00,560 --> 00:29:03,070 - お飲み物はいかがですか？ - 結構です。 547 00:29:03,080 --> 00:29:05,670 あたかもそう振る舞うのはやめてください あなたは破滅するつもりだった。 548 00:29:05,720 --> 00:29:07,630 さて、私だったら 十歳も年下… 549 00:29:07,640 --> 00:29:11,080 でも、私はそうではないので、 私のことをお母さんと呼んでもいいよ。 550 00:29:11,080 --> 00:29:12,670 わかりました、お母さん。 551 00:29:12,760 --> 00:29:15,230 トム・ハンソン… あなたは28歳です、 552 00:29:15,240 --> 00:29:17,310 あなたはテキサス州ウェイコ出身です。 553 00:29:17,320 --> 00:29:18,200 あなたは牧場主でした。 554 00:29:18,200 --> 00:29:21,800 それから4年間のバーンストーミング ロデオで全国各地を回る。 555 00:29:21,800 --> 00:29:24,190 医師は、あなたが車に乗ると言う。 また殺されるよ。 556 00:29:24,200 --> 00:29:26,790 パットが寄付しなかったら あなたは副官としてこの仕事をしています、 557 00:29:26,800 --> 00:29:28,630 あなたはあなたの耳に入っているでしょう。 558 00:29:28,640 --> 00:29:30,120 お金があれば あなたは牧場を買うでしょう、 559 00:29:30,120 --> 00:29:32,080 でもあなたは破産している、 そうですか？ 560 00:29:32,080 --> 00:29:33,430 予防接種を受けました 私が9歳のとき。 561 00:29:33,440 --> 00:29:36,270 彼らは去りました それはレポートの外です。 562 00:29:36,280 --> 00:29:39,240 探偵事務所をやっていた あなたに。よろしいですか？ 563 00:29:39,240 --> 00:29:40,880 彼らはあなたに言いましたか その夜何が起こったのか 564 00:29:40,880 --> 00:29:41,840 シャイアンで酔った？ 565 00:29:41,840 --> 00:29:44,400 いいえ、彼らは言いませんでした それについては何でも。 566 00:29:44,400 --> 00:29:47,040 報告を願っています かなりの費用がかかります。 567 00:29:47,040 --> 00:29:47,630 そうなりました。 568 00:29:47,640 --> 00:29:49,120 本当に欲しいものは何でも、 そうです。 569 00:29:49,120 --> 00:29:51,110 - どういう意味ですか？ - あなたが正直であることが分かりました。 570 00:29:51,120 --> 00:29:52,950 そして、あなたには根性があります。 私はそれが好きです。 571 00:29:52,960 --> 00:29:54,870 あなたは賢いですね、 そしてあなたはそのコツを知っています。 572 00:29:54,880 --> 00:29:58,350 解決したいと言ったら ここ牧場で、私はあなたを信じます。 573 00:29:58,360 --> 00:30:00,000 でも念のため現金で支払いました。 574 00:30:00,000 --> 00:30:02,750 これまでのところ、そう聞こえます 悪い投資のようなもの。 575 00:30:02,800 --> 00:30:05,190 だから私はあなたに電話したのです 今夜は起きて。 576 00:30:05,200 --> 00:30:07,030 それを知るために。 577 00:30:07,040 --> 00:30:10,480 あなたは疑問に思うと思います なぜ私はポーラを送り続けるのか。 578 00:30:10,480 --> 00:30:12,310 考えたこともありませんでした。 579 00:30:12,320 --> 00:30:13,960 彼女は19歳です。女性です。 580 00:30:13,960 --> 00:30:15,760 彼女には友達がいない この町以外では 581 00:30:15,800 --> 00:30:17,440 私の、ええと、仕事仲間です。 582 00:30:17,440 --> 00:30:20,240 それは彼女のせいではありません。 それは私のものだと思います。 583 00:30:20,240 --> 00:30:22,390 とにかく、問題があるんです 私の手に。 584 00:30:22,400 --> 00:30:24,230 気づいてたかな。 585 00:30:24,240 --> 00:30:26,830 いかがでしょうか ポーラと結婚するには？ 586 00:30:26,840 --> 00:30:28,350 今、私たちはどこかに到着しています。 587 00:30:28,360 --> 00:30:29,840 それで入れたのですか ピンカートン家は私に？ 588 00:30:29,840 --> 00:30:33,120 そして私は投資を守ります より多くの資本で。 589 00:30:33,120 --> 00:30:36,350 トム、もしあなたがポーラと結婚したら、 あなたはあなたの牧場を手に入れるでしょう。 590 00:30:36,360 --> 00:30:37,790 大きいほど在庫が豊富 591 00:30:37,800 --> 00:30:38,990 誰よりも 自分を買う 592 00:30:39,000 --> 00:30:41,040 あなたが働いていたら 90歳になるまでは。 593 00:30:41,040 --> 00:30:43,000 そしてポーラはどうですか？ 594 00:30:43,000 --> 00:30:45,390 ああ、彼女は牛が好きです そして馬。 595 00:30:47,400 --> 00:30:49,280 それが理由の一つです 私はあなたを選びました。 596 00:30:49,280 --> 00:30:52,160 他の理由はどうでしょうか？ 597 00:30:53,040 --> 00:30:54,520 大丈夫。 598 00:30:54,520 --> 00:30:56,510 私たちはここに来て10年になります。 599 00:30:56,520 --> 00:30:58,240 町はこれまで一度も 私たちを受け入れてくれました。 600 00:30:58,240 --> 00:31:01,280 私が気にしているわけではありません。しません とにかくそれらと混ぜてください。 601 00:31:01,280 --> 00:31:04,400 しかし、彼らはあなたを受け入れてくれました。 あなたもその一人です。 602 00:31:04,400 --> 00:31:07,230 そしてもし彼女があなたと結婚したら、 最終的に彼らはポーラを受け入れるでしょう。 603 00:31:07,240 --> 00:31:10,280 フリッツィ: 彼女は友達を捕まえるでしょう。 - なるほど。 604 00:31:10,280 --> 00:31:11,680 もう？ 605 00:31:11,680 --> 00:31:13,480 あと一つ。 606 00:31:13,480 --> 00:31:14,630 あなたが彼女と一緒にいるところを見たことがあります。 607 00:31:14,640 --> 00:31:17,280 あなたは恋をしています もう彼女と一緒に。 608 00:31:17,280 --> 00:31:20,240 これで終わります... そうじゃないですか？ 609 00:31:20,240 --> 00:31:23,200 - 私にとってはそうです。 - ポーラは今どこにいますか？ 610 00:31:23,200 --> 00:31:26,590 - 家。なぜ？ - 彼女と話したいのですが。 611 00:31:27,200 --> 00:31:28,190 さて... 612 00:31:28,200 --> 00:31:30,430 私を降ろしてもいいよ その間。 613 00:31:51,600 --> 00:31:53,750 ポーラ。起きていますか？ 614 00:31:53,760 --> 00:31:54,510 ポーラ: はい。 615 00:31:54,520 --> 00:31:55,870 さあ、降りてください。トムは私と一緒だよ。 616 00:31:55,920 --> 00:31:57,240 彼はあなたと話したいと思っています。 617 00:31:57,240 --> 00:31:59,230 真下にいてください。 618 00:32:02,440 --> 00:32:04,750 そのままベッドに上がっていこうと思います。 私は疲れている。 619 00:32:04,760 --> 00:32:06,990 行かないでほしい。 620 00:32:07,000 --> 00:32:08,990 自分？なぜ？ 621 00:32:14,760 --> 00:32:15,430 それは何ですか？ 622 00:32:15,440 --> 00:32:17,000 フリッツィと私は料理中です 取引。 623 00:32:17,000 --> 00:32:19,200 - それはあなたに関係しています。 - トム！ 624 00:32:19,200 --> 00:32:21,270 ポーラ、どうしますか 私と結婚したいですか？ 625 00:32:21,280 --> 00:32:25,030 フリッツィが私に牧場を提供してくれました。 大事なことだ、もし君と結婚できたら。 626 00:32:25,040 --> 00:32:27,190 知りたいです 私のチャンスは何ですか。 627 00:32:27,200 --> 00:32:30,640 - ポーラ、私は... -何と言いますか？ 628 00:32:31,840 --> 00:32:33,350 どうもありがとう、トム、でも... 629 00:32:33,360 --> 00:32:35,510 そうはならないと思う このあたりで十分長く 630 00:32:35,520 --> 00:32:37,910 それについて取り上げるために。 631 00:32:37,960 --> 00:32:39,550 またいつか、かもしれない。 632 00:32:39,560 --> 00:32:40,680 ポーラ！ 633 00:32:45,880 --> 00:32:48,000 さて、何があなたをそうさせたのか そんなバカなこと？ 634 00:32:48,000 --> 00:32:49,320 牧場が欲しいなら、 1 つもらいます。 635 00:32:49,320 --> 00:32:51,310 あなたの娘さんと結婚したいなら、 それは私の仕事です。 636 00:32:51,320 --> 00:32:52,720 あなたは意図的に 彼女を私に敵対させた。 637 00:32:52,720 --> 00:32:54,200 あなたはいつも 彼女を押し回す。 638 00:32:54,200 --> 00:32:55,760 そのうち、 あなたは彼女をすぐに追い出すつもりです 639 00:32:55,760 --> 00:32:57,830 あなたの人生の、そのときが来たら、 それは美しくありません。 640 00:32:57,840 --> 00:33:01,520 彼女には私が必要なのです。できなかった 私が望むなら彼女を突き飛ばしてください。 641 00:33:01,520 --> 00:33:05,120 それが彼女が家に来た理由です。 彼女は決して私から離れません。 642 00:34:21,720 --> 00:34:23,630 その光をカットしてください！ 643 00:34:32,600 --> 00:34:34,960 何をしてるの？ 夜ここに一人でいるの？ 644 00:34:34,960 --> 00:34:37,950 - 何してるの？ - さあ、倒してください。 645 00:34:37,960 --> 00:34:39,280 あなたは私があなたに言うのを聞いたでしょう それを倒すために。 646 00:34:39,280 --> 00:34:41,870 - はい。 - あなたは私に何を求めていますか？ 647 00:34:41,880 --> 00:34:42,840 何もない。 648 00:34:42,840 --> 00:34:46,550 誰かに会えると嬉しいです それは何も望まない。 649 00:34:49,840 --> 00:34:51,270 ここで事件が起きたのですが、 そうじゃないですか？ 650 00:34:51,280 --> 00:34:53,790 - どこで何が起こったのですか？ - 事故です。 651 00:34:53,800 --> 00:34:56,230 - 私はそれについてすべて知っています。 - 誰が言いましたか? 652 00:34:56,240 --> 00:34:59,070 トム。私は彼に尋ねました。 653 00:34:59,240 --> 00:35:00,510 なぜ？ 654 00:35:00,520 --> 00:35:02,590 ただ知りたかっただけです。 655 00:35:04,000 --> 00:35:06,040 なぜ倒さなかったのか 私があなたに言ったとき？ 656 00:35:06,040 --> 00:35:09,030 欲しかったから あなたをもっと知るために。 657 00:35:09,080 --> 00:35:11,150 あなたはパンチを抜くのではなく、 そうですか？ 658 00:35:11,160 --> 00:35:14,200 聞いたことがあります あなたは自分のものを引っ張らないのです。 659 00:35:14,640 --> 00:35:16,200 大丈夫ですよ。 660 00:35:16,200 --> 00:35:17,840 面白い子だけど、大丈夫だよ。 661 00:35:17,840 --> 00:35:20,990 ありがとう。 どこでも降ろしてもらえますか？ 662 00:35:21,000 --> 00:35:22,150 まあ、それは大きな助けになるでしょう。 663 00:35:22,160 --> 00:35:25,470 どこまでも連れて行って ハルバーソン牧場。 664 00:35:25,480 --> 00:35:26,910 大丈夫。 665 00:35:47,440 --> 00:35:48,630 今日一緒にいたあの警官、 666 00:35:48,640 --> 00:35:51,630 彼はあなたに何を言いましたか 私が誰なのかと尋ねたとき？ 667 00:35:51,640 --> 00:35:52,200 何もない。 668 00:35:52,200 --> 00:35:54,590 ほら、私は警察を知っています。 彼は何と言ったでしょうか？ 669 00:35:54,600 --> 00:35:56,430 彼は私にそうではないと言った 興味を持ってもらうために。 670 00:35:56,440 --> 00:35:59,510 あなたはあまり注意を払っていません 彼にとって、あなたはそうですか？ 671 00:35:59,520 --> 00:36:00,030 いいえ。 672 00:36:00,040 --> 00:36:02,110 ご存知ですか？ 入ってるの？ 673 00:36:02,160 --> 00:36:04,120 だって出て行かないと 今ここで、 674 00:36:04,160 --> 00:36:06,990 あなたは分かるでしょう。 675 00:36:11,880 --> 00:36:13,760 - エディ、あなたですか？ - その光から出て行け！ 676 00:36:13,760 --> 00:36:15,480 私はあなたを選ぶことができます 粘土の鳩のように。 677 00:36:15,480 --> 00:36:18,840 どこにいたの？ あなたが出て行くとは聞いていません。 678 00:36:21,280 --> 00:36:23,870 ああ、知りませんでした。 私は思った-- 679 00:36:23,880 --> 00:36:25,600 家に入りなさい、ジョニー。 680 00:36:25,600 --> 00:36:27,960 ここから出て行け。 彼を放っておいてください！ 681 00:36:27,960 --> 00:36:30,110 家の中に入ってください！ 682 00:36:38,240 --> 00:36:41,070 彼は正しい。 行ったほうがいいかもしれません。 683 00:36:41,080 --> 00:36:43,470 戻らないほうがいいかもしれない。 684 00:36:43,480 --> 00:36:44,150 なぜだめですか？ 685 00:36:44,200 --> 00:36:47,320 私はそういうタイプじゃないから あなたのための男の。 686 00:36:47,520 --> 00:36:49,000 あなたはあなたの頭脳を得るでしょう ノックアウトされたよ、坊や。 687 00:36:49,000 --> 00:36:52,150 あなたはそう願うでしょう あなたは私を見たことがありませんでした。 688 00:37:01,920 --> 00:37:04,150 私が言ったことを覚えているでしょう。 689 00:37:04,200 --> 00:37:06,080 覚えておきます。 690 00:37:10,720 --> 00:37:12,390 彼女は荷物を運んだ 車まで 691 00:37:12,400 --> 00:37:14,280 そして私が見たとき 彼女は本当に行くつもりだった 692 00:37:14,280 --> 00:37:17,030 私は彼女にそれがあるかどうか尋ねました 私があなたに言えることは何でも 693 00:37:17,040 --> 00:37:17,870 しかし彼女は答えなかった。 694 00:37:17,880 --> 00:37:19,200 彼女はちょうど車に乗ったところです そして行きました。 695 00:37:19,240 --> 00:37:22,600 - 分かった、ローザ。彼女は戻ってきます。 - はい、奥様。 696 00:37:45,360 --> 00:37:48,080 - そんなに早く戻ってくるの？ - はい、お母さん。 697 00:37:48,080 --> 00:37:50,120 離れることができなかった、 できますか、ダーリン？ 698 00:37:50,120 --> 00:37:51,950 いいえ、お母さん。 699 00:37:51,960 --> 00:37:55,000 「はい、お母さん。いいえ、お母さん」 700 00:38:37,440 --> 00:38:40,080 それは何ですか、ベイビー？ 701 00:38:41,280 --> 00:38:43,510 それは何ですか？その通りですか 前に話したっけ？ 702 00:38:43,520 --> 00:38:45,830 - ごめんなさい。 - いいえ、それは... 703 00:38:45,840 --> 00:38:48,510 私は--わかりません、フリッツィ... 704 00:38:48,520 --> 00:38:49,190 何？ 705 00:38:49,200 --> 00:38:53,240 説明できない、私は、ただ、 泣き始めた、それだけです。 706 00:38:55,000 --> 00:38:55,830 きっと嵐だったのでしょう。 707 00:38:55,840 --> 00:38:58,120 あなたが子供の頃でさえ、 あなたは嵐を恐れていました。 708 00:38:58,120 --> 00:39:01,240 私は以前持っていました あなたと一緒に寝るために。 709 00:39:01,760 --> 00:39:03,030 もう大丈夫ですか？ 710 00:39:03,040 --> 00:39:04,160 はい、大丈夫です。 711 00:39:04,160 --> 00:39:07,200 - あなたが望むなら、私はそうします-- - いいえ、大丈夫です。 712 00:39:07,200 --> 00:39:09,270 はい、行きます 明日はロサンゼルスへ 713 00:39:09,320 --> 00:39:11,990 そして買い物をしたり、 ショーを見てください... 714 00:39:12,000 --> 00:39:14,670 したくないと思います。 715 00:39:15,160 --> 00:39:16,280 行かなければなりませんか？ 716 00:39:16,280 --> 00:39:18,710 - はい、そうしてほしくないですか？ - いいえ。 717 00:39:18,720 --> 00:39:24,720 つまり...わかりません 私に必要なもの。 718 00:39:24,960 --> 00:39:28,920 嵐はもうすぐ終わります。 これで眠れるようになります。 719 00:39:32,120 --> 00:39:33,680 おやすみ、ベイビー。 720 00:39:33,680 --> 00:39:35,480 おやすみ、フリッツィ。 721 00:39:47,400 --> 00:39:50,120 もっとコーヒーが飲みたい、 エディ？ 722 00:39:50,120 --> 00:39:52,240 持っていきます。 723 00:39:52,240 --> 00:39:54,230 ここはいいですね。 724 00:39:54,240 --> 00:39:56,910 きっと私も歳をとったのでしょうが、 太陽の下に座っています。 725 00:39:56,920 --> 00:39:59,230 それがあなたが想定していることです すること。 726 00:39:59,240 --> 00:39:59,990 休んでください、太陽... 727 00:40:00,000 --> 00:40:02,640 まず最初にわかることは、 何でも準備ができています。 728 00:40:02,640 --> 00:40:05,550 LAまで、 少年たちを迎えに... 729 00:40:05,560 --> 00:40:09,110 うんざりするはずだ 私に看護婦さんを演じています。 730 00:40:09,120 --> 00:40:11,840 私たちは一緒にいたよ 長い間。 731 00:40:24,000 --> 00:40:25,510 こんにちは！ 732 00:40:30,200 --> 00:40:31,870 - こんにちは、子供。 - こんにちは。 733 00:40:31,880 --> 00:40:32,760 コーヒーはいかがですか？ 734 00:40:32,760 --> 00:40:33,950 カップを3杯持っていきましょう。 ジョニー。 735 00:40:33,960 --> 00:40:36,110 - ジョニーを覚えていますか？ - はい、彼のことは覚えています。 736 00:40:36,120 --> 00:40:39,270 謝るべきだろう 話してくれたあなたに 737 00:40:39,280 --> 00:40:40,920 昨夜私がしたように。 738 00:40:40,920 --> 00:40:41,910 どうしたいですか？ 739 00:40:41,920 --> 00:40:43,400 面白いやり方してるね 謝罪のこと。 740 00:40:43,400 --> 00:40:45,630 ジョニー：頑張ってるよ 徐々にそれに向かって。 741 00:40:45,640 --> 00:40:47,390 コーヒーを飲みに行ってください。 742 00:40:47,400 --> 00:40:48,800 すみません。 743 00:40:48,800 --> 00:40:50,600 私のマナーが臭い！ 744 00:40:55,560 --> 00:40:59,790 - 家に帰りますか？ - はい、無事に帰宅しました。 745 00:41:08,040 --> 00:41:11,190 - 座って下さい。 - ありがとう。 746 00:41:12,320 --> 00:41:15,600 - あなたはどうですか？ - どういう意味ですか？ 747 00:41:15,600 --> 00:41:16,670 どうやって暮らしていますか？ 職業はなんですか？ 748 00:41:16,680 --> 00:41:19,320 - ああ、大したことはありません。 - ここは好きですか？ 749 00:41:19,320 --> 00:41:21,390 私はそれに慣れています、 母が私をここに連れてきてくれました 750 00:41:21,400 --> 00:41:23,630 私が子供の頃、 私たちはニュージャージーから来ました。 751 00:41:23,640 --> 00:41:26,520 私の父は密造業者でした。 彼は殺された。 752 00:41:26,520 --> 00:41:29,350 - 彼のことは覚えていません。 - 私はします。 753 00:41:29,360 --> 00:41:31,270 - 彼を知っていましたか？ - うん。 754 00:41:31,280 --> 00:41:33,000 私たちは同じ立場にありました。 755 00:41:33,000 --> 00:41:36,280 - フリッツィを知っていましたか？ - 昔のことです。 756 00:41:36,280 --> 00:41:38,510 彼女はその後講演を行った... 757 00:41:38,520 --> 00:41:41,240 あなたの老人がそれを手に入れた後。 758 00:41:41,240 --> 00:41:43,440 教えて、 当時のフリッツィはどんな感じだったのでしょうか？ 759 00:41:43,440 --> 00:41:46,080 私は彼女のことをよく知りませんでした。 760 00:41:46,240 --> 00:41:49,470 あなたたち二人は気が合わない 一緒にね？ 761 00:41:50,280 --> 00:41:53,830 さて、スキップしてください。 それは私には関係ありません。 762 00:41:54,800 --> 00:41:56,870 しかし、それはあなたの仕事です。 763 00:41:56,880 --> 00:41:58,630 そんな間違いをしないでね、坊や。 764 00:41:58,640 --> 00:42:01,840 そういう意味ではなかったのですが、 私はあなたをコミットしようとしていたわけではありません。 765 00:42:01,840 --> 00:42:04,480 やめてください。 それは何の役にも立ちません。 766 00:42:04,480 --> 00:42:06,470 ここには来なかった 自分に何か良いことをするために 767 00:42:06,480 --> 00:42:07,830 または、どちらかに言われるか。 768 00:42:07,840 --> 00:42:09,030 誰もあなたに悪口を言っていません。 769 00:42:09,040 --> 00:42:10,160 そして誰もそうするつもりはない。 770 00:42:10,160 --> 00:42:11,230 私はあなたのことが好きではないと思います 771 00:42:11,240 --> 00:42:12,430 おもてなしのブランド、ミスター・ベンディックス。 772 00:42:12,440 --> 00:42:13,270 さて、ちょっと待ってください-- 773 00:42:13,280 --> 00:42:14,710 ジョニーを押してもいいよ 彼が気に入ったら、 774 00:42:14,720 --> 00:42:17,230 でもそれは好きじゃない、 あなたや誰からでもありません。 775 00:42:17,240 --> 00:42:18,280 落ち着いて。行かないでください。 776 00:42:18,280 --> 00:42:22,720 頼まれもしないのにここに来たのですが、 私も同じように出発できます。 777 00:42:46,760 --> 00:42:49,960 - こんにちは、子供の花嫁。 - こんにちは、トム。 778 00:42:51,000 --> 00:42:52,430 - 痛いですか？ - もちろん違います。 779 00:42:52,440 --> 00:42:53,790 あなたは唯一のことをした できますよ。 780 00:42:53,800 --> 00:42:56,160 よくわかりません。 ずっと牧場が欲しかったんです。 781 00:42:56,160 --> 00:42:58,150 私だけが知りません あなたの料理について。 782 00:42:58,160 --> 00:43:00,040 ソーダ？ 783 00:43:00,040 --> 00:43:01,630 はい、お願いします。 784 00:43:01,800 --> 00:43:04,030 たぶんそうすべきだった とにかく申し出を受け入れました。 785 00:43:04,040 --> 00:43:04,520 なぜ？ 786 00:43:04,520 --> 00:43:07,400 で何をしていましたか 先日のハルバーソンランチ？ 787 00:43:07,400 --> 00:43:08,990 私は自分のことを考えていました。 788 00:43:09,000 --> 00:43:09,590 私もそうでした。 789 00:43:09,600 --> 00:43:11,830 高速道路を走り出す ステートブリッジのそば。 790 00:43:11,840 --> 00:43:13,990 出てきた頃のこと 私道の 791 00:43:14,000 --> 00:43:15,830 そして街へ向かいました。 792 00:43:15,840 --> 00:43:18,480 二度とそこには出ないでください。 793 00:43:18,480 --> 00:43:19,750 さて、ちょっと待ってください、トム。 794 00:43:19,760 --> 00:43:21,160 私が言っているのは本当のことです、ポーラ。 795 00:43:21,160 --> 00:43:22,960 もつれたら ベンディックスのような人と、 796 00:43:22,960 --> 00:43:26,160 あなたはただ受け取らないだけです その後ジャックは家に帰ります。 797 00:43:26,160 --> 00:43:27,670 言ってるよ そこから遠ざかること。 798 00:43:27,680 --> 00:43:29,910 そしてそれは何をする必要があるのですか あなたと一緒に？ 799 00:43:29,920 --> 00:43:32,720 それとも気が変わったのか 牧場が欲しいということについて？ 800 00:43:32,720 --> 00:43:33,550 そんな亀裂が入ったあと、 801 00:43:33,600 --> 00:43:35,480 飛び込ませてあげるべきだった 頭の上に。 802 00:43:35,480 --> 00:43:38,440 でも、最初に言っておきます あなたが知っておくべきことがある。 803 00:43:38,440 --> 00:43:39,270 あなたを止めることはできません。 804 00:43:41,720 --> 00:43:42,230 だから何？ 805 00:43:42,240 --> 00:43:44,390 彼らは彼女の遺体を運び込んだ 郡庁所在地の私たちに連絡してください。 806 00:43:44,400 --> 00:43:46,150 見たよ そして私は良い記憶力を持っています。 807 00:43:46,160 --> 00:43:48,630 - 知っていた人はいますか？ - いいえ、彼女は何者でもありませんでした。 808 00:43:48,640 --> 00:43:50,550 でもあなたを見たとき 初めて、 809 00:43:50,560 --> 00:43:52,040 改めて思い出しました。 810 00:43:52,040 --> 00:43:55,320 そしてそれをあなたに伝えようとしたのです 尾根の上で… 811 00:43:55,600 --> 00:43:58,030 あなたは彼女に似ています、ポーラ。 812 00:43:58,040 --> 00:44:01,320 - 見てみると... - 彼女に似すぎています。 813 00:44:03,400 --> 00:44:05,440 なるほど。 814 00:44:09,320 --> 00:44:13,230 ああ、ありがとう、トム。 とても良いターンをありがとう。 815 00:44:13,640 --> 00:44:15,840 飲み物は私にあります。 816 00:44:17,400 --> 00:44:19,230 - こんにちは、ポーラ。 - こんにちは、エディ。 817 00:44:19,240 --> 00:44:22,280 あなたを待っていました 戻ってくるために。 818 00:44:22,280 --> 00:44:23,030 - エディ？ - うん。 819 00:44:23,040 --> 00:44:26,160 今なら何かわかるよ 以前は知らなかったこと。 820 00:44:26,160 --> 00:44:27,990 私も何か知っています。 会いたかったよ。 821 00:44:28,000 --> 00:44:30,510 びっくりしました。 入ってください。 822 00:44:30,520 --> 00:44:32,560 あなたとジョニーのその後 私を治療してくれて、 823 00:44:32,560 --> 00:44:33,440 そうすべきではないと思います。 824 00:44:33,440 --> 00:44:36,000 よし、分かった 私は間違っていました。ごめんなさい。 825 00:44:36,000 --> 00:44:38,120 さあ、車に乗りましょう。 826 00:44:38,120 --> 00:44:39,270 彼女はそうしたくないと思うよ、バッド。 827 00:44:39,280 --> 00:44:41,270 そうは思わない それはあなたの仕事です。 828 00:44:41,280 --> 00:44:43,000 面白いことですね。 829 00:44:43,000 --> 00:44:44,510 あなたは願い続けます 何かが起こるために 830 00:44:44,520 --> 00:44:45,840 そしてそれは落ちる あなたの膝の上で。 831 00:44:45,840 --> 00:44:47,880 - どのような？ - 鼻を殴られるみたいに。 832 00:44:47,880 --> 00:44:49,000 - 吹く！ - その車から降りてください！ 833 00:44:49,000 --> 00:44:52,550 - 聞いてください、銅さん -- - エディ...ちょっと待って。 834 00:44:52,560 --> 00:44:55,440 女の子に聞いてみてはどうでしょうか？ 835 00:44:56,760 --> 00:44:59,590 - 彼と一緒に行きたいですか、ポーラ？ - はい。 836 00:45:26,280 --> 00:45:28,480 フェンスを直しに行きます。 837 00:45:32,160 --> 00:45:35,680 あなたが行動した理由はわかっています 先日あなたがしたように。 838 00:45:35,680 --> 00:45:36,640 なぜあなたは私を無視したのですか。 839 00:45:36,640 --> 00:45:41,000 - うん？ - 私は彼女に似ていますね。 840 00:45:41,000 --> 00:45:42,070 彼女によく似ています。 841 00:45:42,080 --> 00:45:43,040 私は賢い女性が好きではありません。 842 00:45:43,040 --> 00:45:46,030 もしかしたら泊まらないほうがいいかもしれない 今回もとても長いです。 843 00:45:46,040 --> 00:45:48,680 わかりました、そう言えば。 844 00:45:50,360 --> 00:45:53,160 そうは言えないですよね？ 845 00:45:53,960 --> 00:45:57,400 さあ、入ってください。 家を見せてあげるよ。 846 00:46:07,880 --> 00:46:10,790 - あなたの家の仕事は誰がやっていますか? -ジョニー。 847 00:46:10,800 --> 00:46:13,550 おお。ジョニー。 848 00:46:13,560 --> 00:46:15,630 ちょっと面倒ですね。 849 00:46:15,640 --> 00:46:19,710 いい日ですね。 それを入れるべきだ。 850 00:46:20,800 --> 00:46:24,350 私はその場所に日光が当たるのが好きですが、 外で。 851 00:46:25,640 --> 00:46:28,920 あなたが正しいと思います。 ちょっと乱雑です。 852 00:46:31,920 --> 00:46:34,750 ジョニーは少し遅れています 食器と一緒に。 853 00:46:34,800 --> 00:46:36,390 うん。 854 00:46:39,120 --> 00:46:41,590 静かに眠っていますね。 855 00:46:41,600 --> 00:46:43,080 鋭い目をしていますね。 856 00:46:43,080 --> 00:46:45,960 はい、静かに寝ています、 子猫のように丸まってしまいます。 857 00:47:13,040 --> 00:47:14,950 あなたが助けてくれるかもしれません。 858 00:47:14,960 --> 00:47:16,550 わかった。 859 00:47:19,240 --> 00:47:20,960 - あれはローダーです。 - 私はそれを知っている。 860 00:47:20,960 --> 00:47:24,590 あなたがそうするのではないかと怖かった それらを暖炉に投げ込みます。 861 00:47:24,600 --> 00:47:25,950 銃を持っていますか？ 862 00:47:25,960 --> 00:47:28,520 カーペット掃除屋さん キッチンのクローゼットの中に 863 00:47:28,520 --> 00:47:29,270 欲しいなら。 864 00:47:29,280 --> 00:47:32,640 - ごめんなさい。 - 大丈夫です。 865 00:47:33,520 --> 00:47:35,160 不思議な組み合わせですね。 866 00:47:35,160 --> 00:47:36,670 認識できます 自動クリップ 867 00:47:36,680 --> 00:47:39,830 そしてあなたはおままごとをします あなたの言うとおりです。 868 00:47:40,920 --> 00:47:44,040 ちょっと素敵な空っぽ あの灰皿たち。 869 00:47:46,160 --> 00:47:47,200 女性って面白いですね… 870 00:47:47,200 --> 00:47:48,550 彼らは決して忍び寄りません あなたまであなたに 871 00:47:48,560 --> 00:47:50,950 あなたの家に入れてください 彼らが動くのを見ることができる場所。 872 00:47:50,960 --> 00:47:53,270 そんなことしちゃいけないよ、坊や。 873 00:47:53,280 --> 00:47:56,110 まず最初にわかることは、 仕事がなくなるよ。 874 00:47:56,120 --> 00:47:57,160 心配しないで、ジョニー、 875 00:47:57,160 --> 00:48:00,070 わかるでしょう あなたの年金。 876 00:48:00,240 --> 00:48:04,150 さあ、ポーラ。外に出ましょう 空気が新鮮な場所。 877 00:48:07,440 --> 00:48:09,510 これが私の好きなところだよ、エディ… 878 00:48:09,520 --> 00:48:11,560 砂漠で一人になること… 879 00:48:11,560 --> 00:48:14,790 セージブラシで そして空。 880 00:48:15,240 --> 00:48:18,070 ここでは誰もあなたを見下してはいません。 881 00:48:18,080 --> 00:48:19,640 うん。 882 00:48:19,640 --> 00:48:20,280 いいですね。 883 00:48:20,280 --> 00:48:21,760 あなたはそれが好きではありません 私のやり方です。 884 00:48:21,760 --> 00:48:24,070 見た目でわかるよ あなたの顔に、まるで... 885 00:48:24,080 --> 00:48:26,750 あなたは考えています 他のことについて。 886 00:48:26,760 --> 00:48:30,200 何を考えていたのですか エディのこと？ 887 00:48:30,200 --> 00:48:33,160 長屋 そして裏路地。 888 00:48:34,560 --> 00:48:38,270 エディ、あなたは何だった？ あなたに会う前は？ 889 00:48:38,520 --> 00:48:39,160 タフな奴だ。 890 00:48:39,160 --> 00:48:42,840 いや、ずっと昔のことです ジョニーがあなたに出会う前から。 891 00:48:42,840 --> 00:48:44,240 ああ、あなたと同じような子供よ。 892 00:48:44,240 --> 00:48:45,830 どこに住んでいたの 子供の頃は？ 893 00:48:45,840 --> 00:48:48,830 - ブルックリン、第 9 区。 -どんな感じでしたか？ 894 00:48:48,840 --> 00:48:52,040 ああ、分かりません。 他の子供たちと同じように。 895 00:48:53,840 --> 00:48:55,400 いや... 896 00:48:56,520 --> 00:48:57,640 いつジョニーに会ったんですか？ 897 00:48:57,640 --> 00:49:00,440 ベンディックス: 私はあなたと同い年でした。 もしかしたら一つ年上かも知れません。 898 00:49:00,440 --> 00:49:02,030 それはオートマットの中にありました、 タイムズスクエア沖 899 00:49:02,040 --> 00:49:04,350 2時くらい 土曜日の午前中。 900 00:49:04,360 --> 00:49:06,720 私は破産してしまいました、 彼は数ドルを持っていました。 901 00:49:06,720 --> 00:49:08,200 話し始めました。 902 00:49:08,200 --> 00:49:11,430 結局彼は支払いました 私のハムエッグ用に。 903 00:49:11,640 --> 00:49:12,280 その後？ 904 00:49:12,280 --> 00:49:14,350 エディ：彼と一緒に家に帰りました その夜。 905 00:49:14,360 --> 00:49:17,080 締め出されてしまいました、 居場所がなかった。 906 00:49:17,080 --> 00:49:18,910 彼の老婦人は走った ブロンクスの下宿で、 907 00:49:18,960 --> 00:49:21,320 カップルがいました 空室の数。 908 00:49:21,320 --> 00:49:24,390 それ以来、私たちは一緒にいました。 909 00:49:24,400 --> 00:49:26,040 どうやって... 910 00:49:26,040 --> 00:49:28,950 どうやってラケットに入ったのか？ 911 00:49:29,400 --> 00:49:31,440 それはどのような違いを生むのでしょうか? 912 00:49:31,440 --> 00:49:33,000 ジョニーを通して。 913 00:49:33,000 --> 00:49:34,720 ニューヨーク、ネバダ… 914 00:49:34,720 --> 00:49:37,790 私たちは一緒にいたよ 長い間。 915 00:49:38,800 --> 00:49:40,710 長い、長い間。 916 00:49:40,920 --> 00:49:42,350 どこで彼女に会いましたか? 917 00:49:42,360 --> 00:49:43,840 - ニューヨークですか、それともネバダですか? - アンジェラ？ 918 00:49:43,840 --> 00:49:45,590 私はラスベガスで彼女に会いました。 あなたにとってそれは何ですか？ 919 00:49:45,600 --> 00:49:46,920 - 何もない。 - 何が知りたいのですか？ 920 00:49:46,920 --> 00:49:48,720 - 私は彼女と一緒にいて幸せでしたか？ - はい。 921 00:49:48,720 --> 00:49:50,150 あなたが話し続ける方法 彼女について、 922 00:49:50,160 --> 00:49:52,440 彼女はまだ生きていると思うでしょう。 923 00:49:52,440 --> 00:49:53,080 ごめんなさい。 924 00:49:53,080 --> 00:49:54,960 押し付けが多すぎる このままの私の人生で。 925 00:49:55,000 --> 00:49:57,150 -そうではありませんでした。 - 大丈夫です。 926 00:49:57,160 --> 00:49:58,750 今回はあなたのことを言ったわけではありません。 927 00:49:58,760 --> 00:50:00,350 ジョニー：エディ！ 928 00:50:00,360 --> 00:50:03,270 - 食事に来ますか？ - はい、3人用のテーブルを用意してください。 929 00:50:03,280 --> 00:50:06,880 ジョニー：3人？ - もちろん、あなたはまだここに住んでいます。 930 00:50:06,880 --> 00:50:08,840 よく分かりませんでした。 931 00:50:09,280 --> 00:50:10,160 彼は私のことを好きではありません。 932 00:50:10,160 --> 00:50:11,480 それは彼の仕事ではありません あなたを好きになるために 933 00:50:11,480 --> 00:50:14,630 そしてそれは彼の仕事ではありません 友達を選ぶために。 934 00:50:14,640 --> 00:50:17,310 さあ、入りましょう。 935 00:50:22,680 --> 00:50:25,800 ポーラ？ポーラ？ 936 00:50:32,560 --> 00:50:34,120 私を覚えてますか？ 私はあなたの老婦人です。 937 00:50:34,120 --> 00:50:36,590 こんにちは、フリッツィ。 いつ戻ってきましたか？ 938 00:50:36,600 --> 00:50:39,350 昨夜遅く。 あなたは眠っているだろうと思っていました。 939 00:50:39,360 --> 00:50:41,320 はい、眠っていました。 940 00:50:41,320 --> 00:50:43,470 そうですね、あまりうれしくないようですね 私に会いに。 941 00:50:43,480 --> 00:50:44,880 ああ、私はただ驚いているのですが、 私は... 942 00:50:44,880 --> 00:50:47,550 あなたが戻ってくるとは思わなかった 明日まで。 943 00:50:47,560 --> 00:50:48,880 元気そうだね、ベイビー。 944 00:50:48,880 --> 00:50:49,840 素敵で新鮮で生き生きとしています。 945 00:50:49,840 --> 00:50:52,120 あなたがドレスアップしているのを見るのが好きです。 どこに行くの？ 946 00:50:52,120 --> 00:50:55,320 行きますか？ああ、わかりません... ドライブに。 947 00:50:55,320 --> 00:50:56,750 ベガスに行くかもしれない その日のために。 948 00:50:56,760 --> 00:50:58,560 - 朝食は食べませんか？ - お腹は空いていません。 949 00:50:58,560 --> 00:51:01,760 まあ、行かないでください。していない 何日も会っていました。座って下さい。 950 00:51:01,760 --> 00:51:03,190 教えてください どこにいたの？ 951 00:51:03,200 --> 00:51:04,520 何をしてたんですか？ 952 00:51:06,160 --> 00:51:07,830 - こんにちは？ - さようなら、フリッツィ。 953 00:51:07,840 --> 00:51:09,480 えーっと、ちょっと待ってください。 954 00:51:09,480 --> 00:51:11,600 ポーラ？ 955 00:51:11,600 --> 00:51:14,110 こんにちは？はい、マイク。 956 00:51:14,120 --> 00:51:16,510 さて、私はダウンします もう少ししたら。 957 00:51:16,520 --> 00:51:19,270 それまでは持ちますよ。 958 00:51:39,560 --> 00:51:43,350 -どうやって出てくるんですか？ - わからない。 959 00:51:43,360 --> 00:51:46,190 最後のページを見てみます。 960 00:51:51,640 --> 00:51:53,040 ハッピーエンドです。 961 00:51:53,040 --> 00:51:56,510 それは常にあります。彼らは落ちる 恋に落ちた彼らは結婚する。 962 00:51:56,520 --> 00:51:58,400 これで終わります 彼らが恋に落ちるとき。 963 00:51:58,400 --> 00:52:01,520 - うん。 - そういうことですね。 964 00:52:01,520 --> 00:52:04,640 - 読んでください。 - 大丈夫。 965 00:52:07,680 --> 00:52:09,830 「言葉は必要ありませんでした。 966 00:52:09,840 --> 00:52:13,470 「彼女の目は彼にそう告げた 彼が知りたかったこと、それは… 967 00:52:13,480 --> 00:52:16,470 「彼女は彼に恋をしていました。 968 00:52:16,480 --> 00:52:19,230 彼は彼女を腕に抱きました。」 969 00:52:43,840 --> 00:52:46,880 エディ：分かった、ドアを閉めて。 970 00:52:51,400 --> 00:52:54,310 今夜はかなりひどい状況だ。 971 00:52:55,200 --> 00:52:57,160 寝ますか？ 972 00:52:58,200 --> 00:52:59,840 うん。 973 00:53:02,880 --> 00:53:05,310 怖くないですか 道路が押し寄せてしまうかも？ 974 00:53:05,320 --> 00:53:08,230 嵐は弱まりつつある、私はそうじゃない 洪水が起こると思います。 975 00:53:08,240 --> 00:53:10,750 - まだ雨が降っています。 - 山の中ではありません。 976 00:53:10,760 --> 00:53:12,240 そこです 本物の水はどこから来ますか。 977 00:53:12,240 --> 00:53:13,910 数フィートの水深 川底で。 978 00:53:13,920 --> 00:53:15,750 どうしたの、ジョニー？ 溺れるのが怖い？ 979 00:53:15,760 --> 00:53:18,480 道路が流出したら、 彼女は今夜家に帰りません。 980 00:53:18,480 --> 00:53:20,760 - 彼女はここにいてもいいよ。 - 確かに彼女はできるよ。 981 00:53:20,760 --> 00:53:23,070 ジョニー：日の出までに、 砂漠にいるすべての警官 982 00:53:23,080 --> 00:53:24,400 ドアを叩き壊すことになるだろう。 983 00:53:24,400 --> 00:53:27,150 - 話しすぎますね。 - 話が足りません！ 984 00:53:27,160 --> 00:53:28,960 あなたは私がそうするつもりだと思っていますか 頭を忘れさせてください-- 985 00:53:28,960 --> 00:53:32,430 チャンスはさらに良くなります あなたが自分のものを失ったことについて！ 986 00:53:38,480 --> 00:53:39,470 どこへ行くと思いますか？ 987 00:53:39,480 --> 00:53:40,830 - 家。 - コートを脱いでください。 988 00:53:40,840 --> 00:53:42,110 ジョニーの言う通りだ、 洗い物があれば-- 989 00:53:42,120 --> 00:53:43,520 ジョニーは命令をしていない この辺で。 990 00:53:43,520 --> 00:53:46,720 わかった、エディ。私はそうではありませんでした 何か命令を下そうとしている。 991 00:53:46,720 --> 00:53:48,840 私はあなただけを守りたいのです トラブルから抜け出した。 992 00:53:48,840 --> 00:53:50,320 コートを脱いでください。 993 00:53:50,320 --> 00:53:51,590 ジョニー：聞いたよ エディが言ったこと。 994 00:53:51,600 --> 00:53:54,480 彼はあなたにそこにいてほしいと思っています。 995 00:53:55,800 --> 00:54:00,430 - あなたは彼女とはまったく似ていません。 - それは重要ですか？ 996 00:54:00,720 --> 00:54:03,470 何か問題が発生しました どこかにいるよ、坊や。 997 00:54:03,480 --> 00:54:04,120 間違っている？ 998 00:54:04,120 --> 00:54:07,430 よくわかりません あなたがいなくても私はやっていけます。 999 00:54:59,840 --> 00:55:00,720 私は法律を犯したのでしょうか？ 1000 00:55:00,720 --> 00:55:01,710 車両法では何もカバーされません。 1001 00:55:01,720 --> 00:55:04,360 なぜ私を止めたのですか？ これもあなたの仕事の一部ですか？ 1002 00:55:04,360 --> 00:55:05,430 私は歩き回ります。 1003 00:55:05,440 --> 00:55:06,590 あの日、目の前で言ったよ 1004 00:55:06,600 --> 00:55:08,000 ドラッグストアのポーラ。 1005 00:55:08,000 --> 00:55:09,040 聞いていませんでした。 1006 00:55:09,040 --> 00:55:12,240 - それについてどうするつもりですか？ - あなたが教えて。 1007 00:55:12,280 --> 00:55:13,790 いつでもフリッツィに伝えることができます。 1008 00:55:13,800 --> 00:55:16,160 常に最善の方法を考えていた 子ろばを優しくする 1009 00:55:16,160 --> 00:55:17,590 彼に長いロープをかけるというものだった。 1010 00:55:17,600 --> 00:55:19,720 でも、始めています 疑問を持つために。 1011 00:55:19,720 --> 00:55:23,000 あげたと思うよ 私が行くすべてのロープ。 1012 00:55:23,000 --> 00:55:25,040 - そうするつもりですか？ トム：私よ！ 1013 00:55:25,040 --> 00:55:26,270 あなたは得ています フリッツィのようになること。 1014 00:55:26,320 --> 00:55:27,880 一緒に集まるべきだよ 彼女と一緒に。 1015 00:55:27,880 --> 00:55:28,710 トム: たぶんそうするよ。 1016 00:55:28,720 --> 00:55:30,040 それなら、両方とも試してみてください 自分の人生を運営するために。 1017 00:55:30,040 --> 00:55:32,400 実行してもらえますか、ポーラ？ 自分が何をしているか知っていますか？ 1018 00:55:32,400 --> 00:55:34,870 はい！私は自分が何をしているのか知っています。 1019 00:55:34,880 --> 00:55:37,470 - しかし、なぜ？ - それは私がそう感じているからです。 1020 00:55:37,480 --> 00:55:40,920 でもベンディックスのような男は、 安っぽいゆすり屋… 1021 00:55:40,920 --> 00:55:42,960 彼はフリッツィと何ら変わらない。 1022 00:55:42,960 --> 00:55:47,950 彼の方が賢いことを除けば そしてより大きく、より強く。 1023 00:55:48,120 --> 00:55:50,030 トム: それは重要なことですか? 1024 00:55:50,040 --> 00:55:51,790 私にとってはそうです。 1025 00:55:51,800 --> 00:55:53,920 まあ、それならそれでいいと思います。 1026 00:55:53,920 --> 00:55:55,190 フリッツィは賢者に落ち込んでいますか？ 1027 00:55:55,200 --> 00:55:56,520 そう、彼女はこう思う ベガスに行きました。 1028 00:55:56,520 --> 00:55:58,750 家に帰ったほうがいいよ、道は さらに下はダメ。 1029 00:55:58,760 --> 00:56:00,080 - あなたが私に従ってきたら、私は-- - ありがとう。 1030 00:56:00,080 --> 00:56:02,230 無事に家に帰れるよ。 私は自分のやり方を知っています。 1031 00:56:02,240 --> 00:56:05,470 - 久しぶりだよ、トム。 - さよなら。 1032 00:56:21,320 --> 00:56:22,990 入ってください。 1033 00:56:24,080 --> 00:56:26,470 罪の代償… 1034 00:56:26,480 --> 00:56:27,310 とても高いです。 1035 00:56:27,360 --> 00:56:30,750 でも、あなたには分からないでしょう。 今夜の調子はどうだ、クソ野郎？ 1036 00:56:30,760 --> 00:56:31,990 濡れて喉が渇いた。 1037 00:56:32,000 --> 00:56:34,120 - 飲みますか -- - そして喫煙します。 1038 00:56:34,120 --> 00:56:36,550 でも女の子とは行かないよね。 1039 00:56:36,560 --> 00:56:38,440 お金をもらうのが好きではない それのために。 1040 00:56:38,440 --> 00:56:40,160 保管するのが好きです 私の素人の立ち姿。 1041 00:56:40,160 --> 00:56:42,910 あなたに与えることを思い出させて クリスマス用のヘアシャツ。 1042 00:56:42,920 --> 00:56:44,350 規制違反だよ。 1043 00:56:46,480 --> 00:56:48,470 何しに私に会いに来たの？ 1044 00:56:48,480 --> 00:56:50,760 私は理解しようとしています それは私自身です。 1045 00:56:50,760 --> 00:56:53,480 言ったほうがいいでしょうか？ 1046 00:56:53,800 --> 00:56:55,150 シュート。 1047 00:56:55,160 --> 00:56:55,990 よく考えましたね。 1048 00:56:56,000 --> 00:56:57,350 そして、あなたは私に作ってほしいのですが 再びオファー 1049 00:56:57,360 --> 00:56:59,560 でもあなたにはその神経がありません それを言うこと。 1050 00:56:59,560 --> 00:57:01,920 あなたもそれと変わりません この町の他の誰かも。 1051 00:57:01,920 --> 00:57:05,670 あなたは自分の分が欲しいのに、あなたは欲しいのです ピンクのリボンで結びました。 1052 00:57:05,680 --> 00:57:08,880 - それでここに来たんですよね？ - はい。 1053 00:57:09,160 --> 00:57:13,070 - そうかもしれません。 - 分かった、それではなぜそうしたの? 1054 00:57:13,080 --> 00:57:15,960 暖を取るために立ち寄っただけです。 1055 00:57:16,320 --> 00:57:18,360 君は最低だよ、フリッツィ。 1056 00:57:18,360 --> 00:57:19,680 フリッツィ: トム。 1057 00:57:19,680 --> 00:57:20,670 何しに来たの？ 1058 00:57:20,680 --> 00:57:24,280 それが何であれ、 自分で対処します。 1059 00:57:35,600 --> 00:57:37,640 こんにちは、ジョニー。 1060 00:57:39,080 --> 00:57:40,270 エディはまだ起きていますか？ 1061 00:57:40,280 --> 00:57:43,030 いいえ、彼はまだ眠っています。 1062 00:57:44,160 --> 00:57:46,550 ここに座って見ていてもいいですか？ 1063 00:57:46,560 --> 00:57:48,520 わかりました。 1064 00:57:52,320 --> 00:57:54,680 -ジョニー？ - うん。 1065 00:57:54,680 --> 00:57:57,110 あなたは人生に何を望んでいますか？ 1066 00:57:57,120 --> 00:57:59,030 まあ、誰もが何かを望んでいます。 1067 00:57:59,040 --> 00:58:03,110 お金、恋愛、旅行、 自分たちのビジネス... 1068 00:58:03,120 --> 00:58:04,440 何が欲しいの？ 1069 00:58:04,440 --> 00:58:05,670 なぜ知りたいのですか？ 1070 00:58:05,680 --> 00:58:08,590 ああ、私は――ちょっと興味があるのです。 1071 00:58:08,600 --> 00:58:09,670 いつもエディと一緒だよ、あなた。 1072 00:58:09,680 --> 00:58:11,430 あなたはいつも持っているようです 彼と一緒にいました。 1073 00:58:11,440 --> 00:58:15,270 でも、皆さんの中にも何人かいるはずです 彼とは別に。 1074 00:58:15,280 --> 00:58:16,320 自分自身に何が欲しいですか？ 1075 00:58:16,320 --> 00:58:19,440 なぜ私もいるだろうか エディ以外に？ 1076 00:58:19,480 --> 00:58:21,600 2人は入らない 一度の人生で。 1077 00:58:21,600 --> 00:58:24,270 そう思っているようですね。 1078 00:58:24,480 --> 00:58:26,910 彼が引退したらどうなるか、あるいは、 それとも彼が結婚したら？ 1079 00:58:26,920 --> 00:58:29,910 彼は引退しないだろう そして彼は結婚しません。 1080 00:58:29,920 --> 00:58:33,960 - 彼は一度結婚しました。 - あまり良い結果にはなりませんでした。 1081 00:58:35,880 --> 00:58:38,470 彼女を知っていましたか？アンジェラ？ 1082 00:58:38,480 --> 00:58:40,200 うん。 1083 00:58:40,200 --> 00:58:41,760 私も彼らと一緒に暮らしていました。 1084 00:58:41,760 --> 00:58:44,560 私はエディ・ベンディックスを長い間知っていました アンジェラと出会う前 1085 00:58:44,560 --> 00:58:47,470 そして私は彼を知ることになる それから長い時間が経った。 1086 00:58:47,520 --> 00:58:51,200 そして、私は彼のことを長い間知っています 彼がここを去った後。 1087 00:58:51,200 --> 00:58:54,950 エディ・ベンディックスは時間を無駄にしている サボテンの墓場にて。 1088 00:58:54,960 --> 00:58:55,920 彼はここにいたいのです。 1089 00:58:55,920 --> 00:58:57,240 知らない奴もいる 彼らが望むもの。 1090 00:58:57,240 --> 00:59:00,440 彼らは少し気が狂います しばらく。しかし、彼らはそれを乗り越えます。 1091 00:59:00,440 --> 00:59:03,240 そうでない場合もあります。 1092 00:59:03,240 --> 00:59:04,470 そんなことは当てにならないよ。 1093 00:59:04,520 --> 00:59:07,190 いつか彼はあなたから離れるでしょう。 あなたはそれを知っています。 1094 00:59:07,200 --> 00:59:09,320 彼は私から離れません。 1095 00:59:09,320 --> 00:59:10,150 便利すぎます。 1096 00:59:10,160 --> 00:59:13,680 - どういう意味ですか？ 彼に聞いてみてはどうでしょうか？ 1097 00:59:14,680 --> 00:59:16,320 -ジョニー。 うん？ 1098 00:59:16,320 --> 00:59:20,470 - ジョニー、友達になりましょう。 - 冗談ですか？ 1099 00:59:20,480 --> 00:59:22,040 エディ：やあ、二人とも。 1100 00:59:22,040 --> 00:59:24,000 何が起こっているの？ 1101 00:59:24,240 --> 00:59:26,670 - ただ話してるだけよ。 - 何について？ 1102 00:59:26,680 --> 00:59:30,310 - あなた。 - 朝食を取りに行ってください。 1103 00:59:32,480 --> 00:59:34,630 わかった、エディ。 1104 00:59:39,080 --> 00:59:41,150 どうしたの？ 1105 00:59:41,160 --> 00:59:43,910 ジョニーはあなたがそうなると言いました もうすぐ砂漠を離れる。 1106 00:59:43,920 --> 00:59:46,390 -お二人です。 スクイズプレイですかね？ 1107 00:59:46,400 --> 00:59:49,790 - 彼はそれがとても上手です。 あなたは？ 1108 00:59:49,800 --> 00:59:51,680 考えたこともありません。 1109 00:59:51,680 --> 00:59:54,990 彼はそれを壊そうとしている 私たちの間に。彼は私を嫌っています。 1110 00:59:55,000 --> 00:59:57,200 忘れて。 1111 00:59:57,200 --> 00:59:59,000 エディ… 1112 00:59:59,520 --> 01:00:01,640 あなたが私を愛しているなら、 彼を追い払ってください。 1113 01:00:01,640 --> 01:00:04,030 確かに投げられるよな ライン上ですよね？ 1114 01:00:04,040 --> 01:00:08,350 私は線を引かなかった そもそも。彼はそうしました。 1115 01:00:08,880 --> 01:00:13,190 エディ、あなたが欲しいです。 私はあなたに恋をしています。 1116 01:00:14,200 --> 01:00:17,270 たぶんジョニー ここには属していません。 1117 01:00:17,480 --> 01:00:19,120 あなたも？ 1118 01:00:19,120 --> 01:00:22,080 始めます 砂漠が好きになること。 1119 01:00:22,720 --> 01:00:25,760 始めます それについてのすべてを好きになること。 1120 01:00:35,800 --> 01:00:38,390 いつ辞めますか エディ、砂漠？ 1121 01:00:38,400 --> 01:00:39,800 何を考えているの？ 1122 01:00:39,800 --> 01:00:41,120 まあ、私たちは戻りません もうすぐ、 1123 01:00:41,120 --> 01:00:44,240 入るのに苦労するだろう 物事の揺れ。 1124 01:00:44,240 --> 01:00:46,230 あなたの名前にはまだ何か意味があります、 でも... 1125 01:00:46,240 --> 01:00:49,280 ドロップアウトしたら 悪い休憩の後... 1126 01:00:49,280 --> 01:00:50,430 続けてください。 1127 01:00:50,440 --> 01:00:51,510 あなたと私。 1128 01:00:51,520 --> 01:00:53,510 あなたが怖気づいていなかったことはわかっています。 1129 01:00:53,520 --> 01:00:57,070 あなたが得たような悪い取引 誰にでも起こるかもしれない。 1130 01:00:57,080 --> 01:01:02,110 男の子の中にはそうなるかもしれない LAで落ち着きなく待っている。 1131 01:01:02,640 --> 01:01:04,600 彼らは始めるかもしれない ああ... 1132 01:01:04,600 --> 01:01:07,240 緊張しているのかもしれません 再び始めることについて。 1133 01:01:07,240 --> 01:01:10,600 あなたが言うように、あなたも私も、 私たちはそれが真実ではないことを知っています。 1134 01:01:10,600 --> 01:01:11,510 もちろん。 1135 01:01:11,520 --> 01:01:12,510 思い出してもらうために言及しているだけです 1136 01:01:12,520 --> 01:01:15,270 私たちはどれほど注意しなければならないか あなたの評判を。 1137 01:01:15,280 --> 01:01:18,240 私たちはそれを築き上げてきました 15年間。 1138 01:01:18,240 --> 01:01:20,230 私たちはそれを投げたくありません 今はすべて離れています。 1139 01:01:20,240 --> 01:01:23,470 数年は大丈夫 最大のギャンブルラケット 1140 01:01:23,480 --> 01:01:24,150 国で。 1141 01:01:24,160 --> 01:01:25,800 あなたはすべてを持っています でやります。 1142 01:01:25,800 --> 01:01:29,000 見た目、性格、連絡先。 1143 01:01:29,000 --> 01:01:30,040 出たよ、ジョニー。 1144 01:01:30,040 --> 01:01:31,920 全部出てるよ。 辞めます。 1145 01:01:31,920 --> 01:01:34,510 - 冗談ですか？ いいえ、やめます! 1146 01:01:34,520 --> 01:01:37,480 ここにいたい 砂漠で。 1147 01:01:39,280 --> 01:01:41,560 戻るのが怖いのでしょう、 エディ、そうですよね？ 1148 01:01:41,560 --> 01:01:44,520 あなたは本当はそう思っていないのですが、 そうですか、ジョニー？ 1149 01:01:44,520 --> 01:01:47,160 - それで私は？ お世話になります。 1150 01:01:47,160 --> 01:01:50,310 何をするつもりですか？ 金の時計をくれませんか？ 1151 01:01:50,320 --> 01:01:52,360 時計はいい感じです。 考えもしませんでした。 1152 01:01:52,360 --> 01:01:54,030 - さて、聞いてください -- - あなたの分は私があげます。 1153 01:01:54,040 --> 01:01:56,510 いつでも好きなときに出発できます。 1154 01:02:00,560 --> 01:02:02,840 わかった、エディ。 どうでもいいです。 1155 01:02:02,840 --> 01:02:06,280 ただ私も離れません。 私はあなたと一緒にここに滞在します。 1156 01:02:06,280 --> 01:02:09,350 サイコロなんてないよ、ジョニー。 行ってほしいです。 1157 01:02:27,120 --> 01:02:29,950 チャッカワラ、2、3。 1158 01:02:53,840 --> 01:02:56,120 もう行ってしまったのかと思った。 1159 01:03:08,920 --> 01:03:11,230 賢者に下りますか？ 1160 01:03:11,240 --> 01:03:12,720 いいえ。 1161 01:03:17,040 --> 01:03:18,870 ああ、気分は良くないですか？ 1162 01:03:18,880 --> 01:03:20,870 気分はいいです。 1163 01:03:20,880 --> 01:03:22,870 走ってみようと思います 村まで。 1164 01:03:22,880 --> 01:03:25,440 そうは思わないでしょう。 1165 01:03:28,080 --> 01:03:30,910 あなたはそれらを選ぶ方法を知っています、 そうじゃないですか？ 1166 01:03:31,440 --> 01:03:32,480 そうでしょう？答えて下さい！ 1167 01:03:32,480 --> 01:03:35,200 はい、フリッツィさん。 私はそれらを選ぶ方法を知っています。 1168 01:03:35,760 --> 01:03:38,320 さて、それだけですか 言わなければなりませんか？ 1169 01:03:38,320 --> 01:03:40,280 私が言うべきことは何ですか？ 1170 01:03:40,280 --> 01:03:44,510 はい、本当です。方法がわかりません あなたは気づきましたが、それは本当です。 1171 01:03:44,520 --> 01:03:45,750 なぜ？ 1172 01:03:45,800 --> 01:03:48,030 理由はわかりません 私は彼に恋をしています。 1173 01:03:48,040 --> 01:03:49,080 あなたは彼を好きになることはできません。 1174 01:03:49,080 --> 01:03:51,120 あなたは何も知りません 愛について。 1175 01:03:51,120 --> 01:03:53,760 何も知りません あなたによると何でもについて。 1176 01:03:56,640 --> 01:03:59,760 - もしそうしていたら... - そうだとしたら? 1177 01:04:00,520 --> 01:04:02,160 彼はダメだよ！ 1178 01:04:02,160 --> 01:04:03,960 何かアイデアはありますか 私が経験したこと 1179 01:04:03,960 --> 01:04:04,950 あなたを育てるために？ 1180 01:04:04,960 --> 01:04:07,080 - 教えてくれましたね。 いいえ、そうではありませんでした。 1181 01:04:07,080 --> 01:04:08,230 私がここに住むのが好きだと思いますか？ 1182 01:04:08,240 --> 01:04:12,950 私がパットのことを好きだと思いますか？ 裁判官と酔った鉱山労働者？ 1183 01:04:12,960 --> 01:04:14,920 お父様が亡くなった後、 そして私は何かを持っていることに気づきました 1184 01:04:14,920 --> 01:04:18,550 私の肺の問題は、 生きたくなかった。 1185 01:04:18,720 --> 01:04:20,710 しかし、私はそうしました。 1186 01:04:20,720 --> 01:04:22,680 ただあなたのせいで。 1187 01:04:22,680 --> 01:04:25,240 あなたにあげたかったから 私が決して持っていなかったもの。 1188 01:04:25,240 --> 01:04:26,640 そしてそれはエディ・ベンディックスではありませんでした。 1189 01:04:26,640 --> 01:04:28,390 フリッツィ、こういうことは起こるんだよ。 1190 01:04:28,400 --> 01:04:30,440 彼らも止まります。 1191 01:04:30,440 --> 01:04:31,270 聞いてください、ポーラ。 1192 01:04:31,280 --> 01:04:33,920 決して見ることはないでしょう エディ・ベンディックス再び。 1193 01:04:33,920 --> 01:04:36,640 何かアイデアがあれば そのドアから出て行きます... 1194 01:04:36,640 --> 01:04:38,230 知ったほうがいいよ 電話に出ます 1195 01:04:38,240 --> 01:04:39,360 そして保安官事務所に電話してください。 1196 01:04:39,360 --> 01:04:42,030 そして私は誓います ベンディックスの逮捕状。 1197 01:04:42,040 --> 01:04:42,710 何の罪で？ 1198 01:04:42,720 --> 01:04:44,200 頭は心配しないでください それについて。 1199 01:04:44,200 --> 01:04:47,270 パットはまさにそのとおりにします 私は彼に言います、そしてあなたもそうします。 1200 01:04:47,280 --> 01:04:49,950 フリッツィ、彼は私を期待している。 彼は私を待っています。 1201 01:04:49,960 --> 01:04:50,950 彼は長い間待ちます。 1202 01:04:50,960 --> 01:04:53,240 - 彼はここに探しに来るでしょう-- -彼がそうなることを願っています。 1203 01:04:53,240 --> 01:04:54,280 フリッツィ、彼に電話させてください。 1204 01:04:54,280 --> 01:04:56,190 彼を待たせることはできない、 知らない。 1205 01:04:56,200 --> 01:04:56,840 彼なら分かるだろう。 1206 01:04:56,880 --> 01:04:59,350 そして彼がそうするとき、 彼はあっという間に町から吹き飛ばされてしまうだろう―― 1207 01:04:59,360 --> 01:05:01,110 いいえ、彼はそうしません。 1208 01:05:01,120 --> 01:05:02,270 彼はそうするだろうと私は言います。 1209 01:05:02,280 --> 01:05:03,840 そして私は彼に会わないほうがいいと言います または彼に電話する 1210 01:05:03,840 --> 01:05:06,310 または彼に連絡してください いかなる形でも。 1211 01:05:06,320 --> 01:05:08,910 むしろ君が先に死ぬのを見たいよ。 1212 01:05:09,920 --> 01:05:12,230 そうするだろうと私は信じています。 1213 01:05:12,240 --> 01:05:16,030 令状を宣誓する必要はない。 私は自分の部屋に上がります。 1214 01:05:16,040 --> 01:05:19,920 そしてあなたは自分の部屋に残るでしょう 彼が町から吹き飛ばされるまで。 1215 01:07:28,000 --> 01:07:28,990 フリッツィ: ここ数日です。 1216 01:07:29,040 --> 01:07:30,390 パット：彼女を引き留めることはできないよ 永遠に閉じ込められた。 1217 01:07:30,400 --> 01:07:32,230 フリッツィ: いつになったら彼はスクラムするだろう 彼は私たちがビジネスのつもりであることに気づきました。 1218 01:07:32,240 --> 01:07:34,070 パット：そんなことはないだろう それは確信しすぎている 1219 01:07:34,080 --> 01:07:35,400 私が言うから... 1220 01:07:55,240 --> 01:07:57,040 こんにちは。 1221 01:07:57,400 --> 01:07:59,550 こんにちは、ポーラです。 1222 01:08:00,560 --> 01:08:01,630 エディ？ 1223 01:08:01,640 --> 01:08:03,600 エディ、あなたですか？ 1224 01:08:04,720 --> 01:08:06,840 あなたですか、ジョニー？ 1225 01:08:07,040 --> 01:08:08,110 エディと話させてください。 1226 01:08:08,120 --> 01:08:11,800 ポーラです。 長くは話せません。 1227 01:08:13,680 --> 01:08:14,950 聞こえますか？ 1228 01:10:02,840 --> 01:10:04,480 - ここから出て行け。 - ジョニー、入らせてください。 1229 01:10:04,480 --> 01:10:07,520 - エディと話さなきゃいけないんだ。 - 彼はあなたに会いたくないのです。 1230 01:10:07,520 --> 01:10:09,160 さあ、ここから離れてください さもなければあなたを殺します。 1231 01:10:09,200 --> 01:10:12,950 だから助けて、殺してやる あなたが立っている場所。 1232 01:10:42,800 --> 01:10:44,280 車の音が聞こえませんでしたか？ 1233 01:10:44,280 --> 01:10:47,080 うん。家が間違っています。 1234 01:10:47,080 --> 01:10:49,510 そうでしたか？ 1235 01:10:49,520 --> 01:10:51,560 私は眠っていました。 1236 01:10:51,560 --> 01:10:52,910 - 彼女は電話しましたか？ - いいえ。 1237 01:10:52,920 --> 01:10:56,120 家の中にいるよ いつも。 1238 01:10:56,120 --> 01:10:58,190 うーん、頭がおかしいです。 1239 01:10:58,200 --> 01:11:00,630 - 飲み過ぎですね。 - うん。 1240 01:11:00,640 --> 01:11:02,310 - 彼女が電話したに違いない。 - 聞いて、エディ。 1241 01:11:02,320 --> 01:11:04,150 私の話を聞いて下さい。 彼女のことを考えるのはやめてください。 1242 01:11:04,160 --> 01:11:06,040 バカにしてるよ 自分の中から。 1243 01:11:06,040 --> 01:11:08,630 あなたにはラスベガスでやるべき仕事があるのよ。 大仕事です。 1244 01:11:08,640 --> 01:11:10,710 賢いこと 今すぐそこに戻ることです。 1245 01:11:10,720 --> 01:11:11,910 それが重要なことなのです。 1246 01:11:11,920 --> 01:11:13,110 確かに それが私がすべきことですか？ 1247 01:11:13,120 --> 01:11:16,320 - はい、確かに。 - まあ、やってないよ。 1248 01:11:16,480 --> 01:11:18,950 街へ行って調べてみるよ あの子が何を引っ張っているのか。 1249 01:11:18,960 --> 01:11:19,870 - ばかじゃないの？ - 多分。 1250 01:11:19,880 --> 01:11:21,230 しかし、誰もカモを作ることはできません 私の中から。 1251 01:11:21,280 --> 01:11:23,790 エディ、忘れてください。 放っておいて！ 1252 01:11:23,800 --> 01:11:25,070 エディ、街には入れないよ。 1253 01:11:25,080 --> 01:11:26,830 フリッツィが走る この国のこの地域。 1254 01:11:26,840 --> 01:11:29,640 彼女は保安官をあなたにつけるでしょう。 1255 01:11:29,640 --> 01:11:30,910 続けてください。 1256 01:11:30,920 --> 01:11:32,910 あなたはそれを与えていない 私にまっすぐに。 1257 01:11:32,920 --> 01:11:33,910 何について話しているのですか？ 1258 01:11:33,920 --> 01:11:35,910 何を作るために何をしましたか ポーラは離れて？ 1259 01:11:35,920 --> 01:11:37,990 エディ、あなたは基地からかなり離れています。 1260 01:11:38,000 --> 01:11:40,510 街で調べてみます。 1261 01:11:40,520 --> 01:11:42,800 ジョニー：エディ、やめて！ 1262 01:11:52,640 --> 01:11:54,870 - どうやってここに来たのですか？ - わからない。 1263 01:11:54,880 --> 01:11:57,030 ここにいた女性は 間違った家を求めています。 1264 01:11:57,040 --> 01:11:59,030 - 彼女はそれを落としたに違いありません。 - これはポーラの手袋です。 1265 01:11:59,040 --> 01:12:00,600 世界はでいっぱいです 豚皮の手袋。 1266 01:12:00,600 --> 01:12:02,080 彼女のイニシャルではありません。 なぜ彼女はここを出て行ったのでしょうか？ 1267 01:12:02,080 --> 01:12:03,350 - ほら、エディ... - なぜ彼女は去ったのですか? 1268 01:12:03,360 --> 01:12:04,630 - 言います... - 教えて？ 1269 01:12:04,640 --> 01:12:06,680 ただ努力してただけなのに… 1270 01:12:48,080 --> 01:12:49,640 - そうですね？ - こんにちは、ベンディックスさん。 1271 01:12:49,640 --> 01:12:51,230 覚悟は決まったね 困っていますよね？ 1272 01:12:51,240 --> 01:12:53,630 ほら、急いでるよ。ただ与えてください チケットをもらったら出発します。 1273 01:12:53,640 --> 01:12:55,150 - 出て行け。 - チケットを取ると言いました。 1274 01:12:55,160 --> 01:12:59,200 他に何が欲しいですか？私の サインそれともちょっとした現金？ 1275 01:12:59,200 --> 01:13:00,870 - 出て行け。 - ちょっと待って。 1276 01:13:00,880 --> 01:13:01,870 脱線してるよ。 1277 01:13:01,880 --> 01:13:03,390 あなたが不安なのはわかっています 途中にあるので、 1278 01:13:03,400 --> 01:13:06,680 そしてごめんなさい これをしなければならないのです。 1279 01:13:08,080 --> 01:13:10,150 もう少しあったほうがいいよ 法律を尊重してください、つぼみ。 1280 01:13:10,160 --> 01:13:13,280 あなたは何も考えていませんね 私の感情を傷つけることについて。 1281 01:13:13,280 --> 01:13:17,110 私と一緒に来たほうがいいよ そしてこれについて話し合ってください。 1282 01:13:26,480 --> 01:13:29,520 - 酔いは覚めた？ - あれは何でしょう？ 1283 01:13:29,520 --> 01:13:31,910 酔っ払いに言うと 車から降りるために、 1284 01:13:31,920 --> 01:13:33,150 彼が出てくることを期待しています。 1285 01:13:33,160 --> 01:13:36,470 トム: モンキービジネスはダメよ。 - 誰が酔ってますか？ 1286 01:13:36,480 --> 01:13:39,230 あなたは。どうぞ。歩く。 1287 01:13:39,240 --> 01:13:42,470 あなたがどれほど冷静であるかを見せてください。 1288 01:13:42,880 --> 01:13:45,190 ほら、ここから出て行かなきゃ。 1289 01:13:45,200 --> 01:13:47,030 あなたが何を望んでいるのか分かりませんが、 でもそれがお金だったら、 1290 01:13:47,040 --> 01:13:48,030 あげますよ。 1291 01:13:48,040 --> 01:13:49,790 それは賄賂のように聞こえました。 1292 01:13:49,800 --> 01:13:51,760 - なんでしょう？ トム：何もないよ。 1293 01:13:51,760 --> 01:13:54,040 私は大物に会いたいだけです。 1294 01:13:54,040 --> 01:13:55,030 あなたはポーラのことで燃えています。 1295 01:13:55,040 --> 01:13:56,550 - あなたは私にそれをぶつけているのね。 - 黙れ！ 1296 01:13:56,560 --> 01:13:58,120 - 君はポンコツだね。 - 黙って言ったんだ！ 1297 01:13:58,120 --> 01:13:59,520 彼女を投げてみませんか カチャカチャ音も？ 1298 01:13:59,520 --> 01:14:00,840 それは一つの方法です 彼女を抱きしめるということ。 1299 01:14:00,840 --> 01:14:02,400 あまり多くは必要ない 言い訳の。 1300 01:14:02,400 --> 01:14:03,390 まあ、早くやったほうがいいよ 1301 01:14:03,440 --> 01:14:04,840 もう向かってる途中だから 彼女の家へ。 1302 01:14:04,840 --> 01:14:06,070 - 彼女をここから連れ出します。 - うん？ 1303 01:14:06,080 --> 01:14:07,400 - 今夜。 - それで彼女はあなたと一緒に行きますか？ 1304 01:14:07,440 --> 01:14:10,800 - それは確かですか？ - 私は確信しています。 1305 01:14:12,480 --> 01:14:15,150 はい、きっと彼女はそうなると思います。 1306 01:14:15,520 --> 01:14:17,030 ベンディックス、聞いてください そしてよく聞いてください。 1307 01:14:17,040 --> 01:14:19,400 これは終わらないよ もう一つのように。 1308 01:14:19,440 --> 01:14:21,240 分かりません 何について話しているのですか。 1309 01:14:21,240 --> 01:14:22,720 その夜、あなたの顔を見たのですが、 1310 01:14:22,720 --> 01:14:24,390 私もよく覚えています。 1311 01:14:24,440 --> 01:14:25,510 あなたはそれをやり遂げました、 1312 01:14:25,520 --> 01:14:26,920 誰もできなかったから 何でも証明してください。 1313 01:14:26,920 --> 01:14:29,510 そして、物事を修正することもできますが、 しかし今回は、 1314 01:14:31,560 --> 01:14:32,790 なぜなら、どこにいても、 1315 01:14:32,800 --> 01:14:35,390 私は知っています、そして私はあなたを連れて行きます。 1316 01:14:35,480 --> 01:14:38,470 - 講義は終わりました、銅？ - いいえ。 1317 01:14:50,040 --> 01:14:52,840 それで覚えておいてください。 1318 01:14:57,080 --> 01:14:59,640 覚えておきます。 1319 01:15:22,440 --> 01:15:24,080 それで、あなたはとにかくそこに出ました。 1320 01:15:24,080 --> 01:15:26,830 -私が言ったにもかかわらず。 - はい。 1321 01:15:26,840 --> 01:15:29,590 中に入ってください。 1322 01:15:32,520 --> 01:15:35,960 そんなことをすべきではなかったのですが、 ポーラ。私の車を取りました。 1323 01:15:35,960 --> 01:15:38,160 座って下さい。 1324 01:15:40,960 --> 01:15:43,320 そこにいたの？ ずっと？ 1325 01:15:43,320 --> 01:15:45,550 いいえ、1時間ほど前に出発しました。 1326 01:15:45,560 --> 01:15:47,440 その時どこにいたの？ 1327 01:15:47,440 --> 01:15:49,560 ただ走り回っているだけです。 1328 01:15:49,560 --> 01:15:51,680 あなたは知っていると思います これが何を意味するのか。 1329 01:15:51,680 --> 01:15:54,480 もう彼には会わない。 よかったら約束しますよ。 1330 01:15:54,480 --> 01:15:56,360 彼は逃げません それも一緒に。 1331 01:15:56,360 --> 01:15:58,190 パットが迎えに行くよ 朝。 1332 01:15:58,200 --> 01:16:01,160 彼を放っておいてください。 あなたの言うことなら何でもします。 1333 01:16:05,320 --> 01:16:07,070 あれは誰？ 1334 01:16:11,600 --> 01:16:13,560 ベンディックスです。 1335 01:16:21,760 --> 01:16:23,960 どうしたの？ 1336 01:16:24,200 --> 01:16:25,430 - ハンソンという名前の副官がいるのですか？ - うん。 1337 01:16:25,440 --> 01:16:27,110 もし彼が賢かったら、 彼はもう議員ではないでしょう。 1338 01:16:27,120 --> 01:16:28,870 -もし法律を犯したら… - テイクが遅いですね。 1339 01:16:28,880 --> 01:16:31,110 彼を追い出せ！彼が欲しい 準備ができたらバッジなしで。 1340 01:16:31,120 --> 01:16:33,190 そして出て行ってほしい 私の家の。 1341 01:16:33,200 --> 01:16:34,240 もちろん。素早い。 1342 01:16:34,240 --> 01:16:35,910 コートを着てください。 私たちは結婚するつもりです。 1343 01:16:35,920 --> 01:16:38,430 - エディ。 - はい、もしくは、いいえ？ 1344 01:16:38,440 --> 01:16:40,510 コートを取りに行きます。 1345 01:16:40,520 --> 01:16:42,080 彼を逮捕してください、パット。今すぐ彼を逮捕してください。 1346 01:16:42,080 --> 01:16:45,710 令状がないといけないんだ。 ああ、法律は法律だ。 1347 01:16:45,720 --> 01:16:48,080 まあ、彼を疑いで予約してください。 1348 01:16:48,080 --> 01:16:49,800 あなたは私に言いました ケースを再開してもいいでしょう 1349 01:16:49,800 --> 01:16:50,920 妻の死について。 1350 01:16:50,920 --> 01:16:52,720 - 新しい証拠。 - 私はそんなことは決して言いませんでした。 1351 01:16:52,720 --> 01:16:53,760 いつ諦めるべきかわかりませんか？ 1352 01:16:53,760 --> 01:16:54,910 - いいえ。 - その男は馬鹿じゃないよ。 1353 01:16:54,920 --> 01:16:56,910 - 彼はエディ・ベンディックスが誰であるかを知っています。 - それはできません、フリッツィ。 1354 01:16:56,920 --> 01:16:58,800 あなたはたくさんのことをしてきました できません。 1355 01:16:58,800 --> 01:17:00,200 もう 1 つやります。 1356 01:17:00,200 --> 01:17:01,350 - 準備できました。 - ポーラ。 1357 01:17:01,360 --> 01:17:02,710 - それは無駄だよ、フリッツィ。 - ポーラ、ベイビー。 1358 01:17:02,720 --> 01:17:04,760 私はもう子供ではありません。 私は何を望んでいるのか知っています。 1359 01:17:04,760 --> 01:17:06,400 私の話を聞いて下さい。 彼はあなたのものではありません。 1360 01:17:06,400 --> 01:17:08,470 - 彼は単なる安っぽい詐欺師です。 - さあ、坊や。 1361 01:17:08,480 --> 01:17:09,360 安っぽい詐欺師。 1362 01:17:09,360 --> 01:17:11,240 ほら、私は優しくしようとしているの。 私は家族の中にいます。 1363 01:17:11,240 --> 01:17:13,120 - まあ、自分の種類を選んでください。 - 誰ですか、あなたは？ 1364 01:17:13,120 --> 01:17:14,550 - エディ！ - 彼女はそれを求めました。 1365 01:17:14,560 --> 01:17:15,230 お願いしました。 1366 01:17:15,240 --> 01:17:16,960 でも本当だよ、フリッツィ。 あなたは彼の種類です。 1367 01:17:16,960 --> 01:17:18,760 私もそうですが、 私はあなたの娘だから。 1368 01:17:18,760 --> 01:17:20,560 私は単純な人ではない もう小さな女子高生。 1369 01:17:20,560 --> 01:17:22,710 ポーラ、ベイビー、あなたは知りません それはどうなるでしょう。 1370 01:17:22,720 --> 01:17:24,120 どうやって知りましたか それはどんな感じですか 1371 01:17:24,120 --> 01:17:25,680 私の気持ち 私が彼と一緒にいるときは？ 1372 01:17:25,680 --> 01:17:28,560 それについてはもっと知っています あなたが思っているよりも。 1373 01:17:28,560 --> 01:17:30,790 さて、それではいいことを聞いてみます。 1374 01:17:30,800 --> 01:17:32,600 - 彼女を放っておいてください。 - 私はできません。 1375 01:17:32,640 --> 01:17:35,200 - 欲しいものは何でも。 - 彼女は私が欲しいものです。 1376 01:17:35,200 --> 01:17:38,480 ほら、フリッツィ、見てみるよ 理解してもらえれば。 1377 01:17:38,480 --> 01:17:40,910 男は一人です。 彼は一生孤独だ。 1378 01:17:40,920 --> 01:17:43,960 彼は生涯ずっと探し続ける 一人にならないように。 1379 01:17:43,960 --> 01:17:46,520 - さあ行こう。 - エディ！ 1380 01:17:47,080 --> 01:17:48,670 エディ、私は、私は、話したいです あなただけに。 1381 01:17:48,680 --> 01:17:50,270 何を言われても、 私の前で言ってください。 1382 01:17:50,280 --> 01:17:53,160 聞いて、ポーラ、私は彼のことを知っていました 彼が始めたばかりのとき。 1383 01:17:53,160 --> 01:17:55,440 彼と私は... 1384 01:17:55,440 --> 01:17:56,840 そう、フリッツィ… 1385 01:17:56,840 --> 01:17:57,990 彼はあなたのお父さんの下で働いていました。 1386 01:17:58,000 --> 01:18:00,830 それが彼が最初に始めたときでした 世界をダブルクロスするために。 1387 01:18:00,840 --> 01:18:02,070 彼のことをどれくらいよく知っていましたか? フリッツィ？ 1388 01:18:02,080 --> 01:18:03,560 あなたは彼が大物だと思っていますが、 そうじゃないですか？ 1389 01:18:03,560 --> 01:18:05,360 フリッツィ: そうですね、彼は違います。 - 彼のことをどのくらい知っていましたか? 1390 01:18:05,360 --> 01:18:08,480 まあそれはわかっていれば十分だ 彼はあなたにとって十分ではありません。 1391 01:18:08,480 --> 01:18:09,550 さあ、フリッツィ、彼女に伝えてください。 1392 01:18:09,560 --> 01:18:10,960 あなたは考えていない 私にはそれができるほどの度胸がありますね？ 1393 01:18:10,960 --> 01:18:13,240 うまくいかないと思う いかなる違いも。さあ、ポーラ。 1394 01:18:13,240 --> 01:18:15,390 いや、ちょっと待ってください。 1395 01:18:15,760 --> 01:18:18,910 聞きたいです あなたとエディのこと。 1396 01:18:20,560 --> 01:18:21,280 大丈夫。 1397 01:18:21,280 --> 01:18:23,430 彼は私を望んでいた 彼が今あなたに望んでいること。 1398 01:18:23,440 --> 01:18:26,240 はい、彼は約束しました 私も結婚してください。 1399 01:18:26,960 --> 01:18:29,190 さて、もうおわかりでしょう。 それで十分です。 1400 01:18:29,200 --> 01:18:32,400 いいえ、いいえ、それだけでは十分ではありません。 私にとってはそうではありません。 1401 01:18:32,400 --> 01:18:34,630 残りのことは彼女に伝えてください。彼女に伝えてください 私がどのようにしてあなたのもとを去ったのか。 1402 01:18:34,720 --> 01:18:37,030 もちろん、彼女に言います。 1403 01:18:37,360 --> 01:18:39,670 彼は気づいた ここから出なければならなかった。 1404 01:18:39,680 --> 01:18:40,640 砂漠へ。 1405 01:18:40,640 --> 01:18:42,360 それはお金と医者を意味しました。 1406 01:18:42,360 --> 01:18:44,030 おそらく何年も。 1407 01:18:44,040 --> 01:18:45,390 それで彼は私に向かって走り出しました。 1408 01:18:45,400 --> 01:18:46,670 まさにその通り 彼はあなたに夢中になるでしょう 1409 01:18:46,680 --> 01:18:48,640 彼がそうしない瞬間に もうあなたが必要です。 1410 01:18:48,640 --> 01:18:49,470 それが彼女の話です。 1411 01:18:49,480 --> 01:18:51,470 彼の使い果たし方 彼の人生のすべてについて。 1412 01:18:51,480 --> 01:18:53,550 同じ理由です。 1413 01:18:58,560 --> 01:19:00,680 信じられないんですね？ 1414 01:19:00,720 --> 01:19:03,190 あなたは信じていない 私が言った言葉。 1415 01:19:03,200 --> 01:19:04,320 いいえ、私はしません。 1416 01:19:04,320 --> 01:19:05,880 信じられない あなたは何でもやめます 1417 01:19:05,880 --> 01:19:08,840 私を保つために 彼と一緒に離れることから。 1418 01:19:08,840 --> 01:19:12,520 あなたは私が欲しいの 理由を教えてください、フリッツィ？ 1419 01:19:12,520 --> 01:19:13,400 いいえ。 1420 01:19:13,400 --> 01:19:15,470 さあ、ここから出て行け。 お二人とも。 1421 01:19:31,840 --> 01:19:34,200 フリッツィ、私は… 1422 01:19:34,800 --> 01:19:36,680 彼女はいなくなってしまった。 1423 01:19:36,840 --> 01:19:39,400 19年… 1424 01:19:40,200 --> 01:19:42,710 やっておけばよかった あなたのために、フリッツィ、 1425 01:19:42,760 --> 01:19:44,670 できれば。 1426 01:19:45,960 --> 01:19:47,840 19年… 1427 01:19:47,840 --> 01:19:50,350 そのように。 1428 01:19:59,160 --> 01:20:01,720 - どこへ行くの？ エディ：ベガスだよ。 1429 01:20:01,720 --> 01:20:03,390 私たちはここに戻ってきます その後。 1430 01:20:03,400 --> 01:20:06,200 決して見ないことを願っています またその場所。 1431 01:20:06,200 --> 01:20:08,320 何が考えを変えたのですか？ 1432 01:20:08,320 --> 01:20:09,550 - トム？ - 静かに。 1433 01:20:09,560 --> 01:20:10,880 ああ、エディ、 そういうつもりではなかったのです。 1434 01:20:10,880 --> 01:20:12,950 あなたの言いたいことは分かりました。 二度とそんなこと言わないでね。 1435 01:20:12,960 --> 01:20:15,240 そんな風に私に話しかけないでください、 エディ。 1436 01:20:15,240 --> 01:20:16,510 私はあなたの妻になるつもりです。 1437 01:20:16,520 --> 01:20:19,430 残りの世界と戦う 必要なら、でも私はそうではありません。 1438 01:20:19,440 --> 01:20:22,240 ごめんなさい、坊主。 ちょっとビクビクしてます。 1439 01:20:22,240 --> 01:20:25,070 まあ、大丈夫だよ、エディ。 1440 01:20:25,840 --> 01:20:28,480 あなたと彼はどうですか？ 1441 01:20:28,480 --> 01:20:30,600 - 誰が？ - 銅だよ、トム。 1442 01:20:30,600 --> 01:20:33,960 - 私はあなたと一緒にここにいます、エディ。 - それは何も意味しないわけではありません。 1443 01:20:33,960 --> 01:20:37,430 あなたの頭の中に誰がいますか？ 何を考えているの？ 1444 01:20:37,440 --> 01:20:40,880 あなたは考えています、 もしかしたら間違いを犯したのですか？ 1445 01:20:40,880 --> 01:20:42,790 いいえ、そんなことは考えていません。 1446 01:20:42,800 --> 01:20:46,680 まあ、誰も私を攻撃しません。 1447 01:20:49,040 --> 01:20:50,710 エディ、気をつけて！ 1448 01:20:56,600 --> 01:20:57,430 エディ、私も連れて行って。 1449 01:20:57,440 --> 01:20:58,670 逃げろ さもなければ手を切り落としてやる。 1450 01:20:58,680 --> 01:21:00,400 あなたは私を離れることはできません ここ砂漠で取り残されたのですか？ 1451 01:21:00,400 --> 01:21:03,630 - 続けてください。失せろ。 - 少なくともラスベガスに連れて行ってください。 1452 01:21:03,640 --> 01:21:04,960 ここで発狂するよ。 1453 01:21:04,960 --> 01:21:07,160 エディ、連れて行って 彼は電車に乗れるところまで。 1454 01:21:07,160 --> 01:21:09,200 離れないようにしましょう 後ろに緩い端があれば。 1455 01:21:09,200 --> 01:21:10,790 そうだ、彼はおそらく火をつけるだろう 牧場へ 1456 01:21:10,800 --> 01:21:13,030 そして請求書を私に請求してください。 ホップイン、ルーズエンド。 1457 01:21:13,040 --> 01:21:15,080 バッグを持っています 道の脇で。 1458 01:21:15,080 --> 01:21:17,120 まあ、わかります！ 1459 01:21:19,320 --> 01:21:21,750 決して手に入らないことを願っています 私と一緒に終わった。 1460 01:21:21,760 --> 01:21:22,560 - いいえ？ - いいえ。 1461 01:21:22,560 --> 01:21:25,520 一人にされるのは嫌だ 夜の砂漠の道で。 1462 01:21:25,520 --> 01:21:28,960 それはあなたを傷つけません それを心に留めておくために。 1463 01:21:29,800 --> 01:21:33,510 乗車料金を稼ぐこともできます。 ドライブ。 1464 01:21:45,600 --> 01:21:47,960 ここ。一つちょうだい。 1465 01:21:50,680 --> 01:21:54,720 外出中です。停止 次に来る場所で。 1466 01:22:09,600 --> 01:22:12,160 すぐに出ますよ。 1467 01:22:31,000 --> 01:22:34,200 それでグランプリを獲得したんですね？ 1468 01:22:34,200 --> 01:22:34,870 ジョニー、私は知っていますか？ 1469 01:22:34,880 --> 01:22:37,470 それであなたは本当に それをやり遂げています。 1470 01:22:37,480 --> 01:22:39,630 あなたは彼と結婚するつもりです。 1471 01:22:39,640 --> 01:22:41,120 彼は辞めないよ、それはわかってるよ。 1472 01:22:41,120 --> 01:22:44,110 知っている。 彼は戻るつもりだと私に言いました。 1473 01:22:44,120 --> 01:22:44,840 誰も聞いてくれない。 1474 01:22:44,840 --> 01:22:48,880 彼が怒っているのは、彼がそうだったからです トム・ハンソンに殴られた。 1475 01:22:48,880 --> 01:22:49,630 うん？ 1476 01:22:49,640 --> 01:22:52,030 何が起こるか見てみましょう 私がいないとき。 1477 01:22:52,040 --> 01:22:55,320 - 彼はそれを乗り越えるでしょう。 - 賭けたいですか？ 1478 01:23:04,800 --> 01:23:05,840 ああ、ここにあります。 1479 01:23:05,840 --> 01:23:07,430 頻繁に電話が掛からない そのブランドにとって、 1480 01:23:07,440 --> 01:23:10,640 しかし、どこかにあることは知っていました。 1481 01:23:11,440 --> 01:23:13,080 どうしたの？ 1482 01:23:13,080 --> 01:23:15,310 ジョニー何か言いますか？ 1483 01:23:20,560 --> 01:23:21,470 コーヒーを一杯ください。 1484 01:23:21,480 --> 01:23:24,040 はい、私もちょっとお腹が空いてきました。 1485 01:23:24,040 --> 01:23:27,030 ほら、私たちは一晩中ここにいるよ。 1486 01:23:28,200 --> 01:23:31,190 わかりました、いただきます ハンバーガーをいくつか。 1487 01:23:31,200 --> 01:23:32,080 後ろに。来て。 1488 01:23:32,080 --> 01:23:35,360 どうしたの、バッド？ 私たちはあなたにとって十分ではないでしょうか？ 1489 01:23:35,360 --> 01:23:37,160 おい。私たちはあなたのタイプではありませんか？ 1490 01:23:37,160 --> 01:23:39,800 私は言いました、 私たちはあなたのタイプではないですか？ 1491 01:23:39,800 --> 01:23:41,470 いいえ、そうではありません。 1492 01:23:41,480 --> 01:23:44,440 そのやり方が気に入らない あなたは言いました... 1493 01:23:44,840 --> 01:23:48,590 - 座って黙ってください。 - 冗談だよ。 1494 01:23:51,200 --> 01:23:52,760 おお。 1495 01:23:55,280 --> 01:23:57,560 男 2: わかりました、皆さん。 全員乗車です。 1496 01:23:57,560 --> 01:23:58,710 それは残酷な行為でした。 1497 01:23:58,720 --> 01:24:01,280 誰も彼に尋ねなかった 彼の大きな口を撃ち抜くために。 1498 01:24:01,280 --> 01:24:02,950 仮に ジョニーは銃を持っていませんでしたか？ 1499 01:24:02,960 --> 01:24:06,240 ああ、エディはいつもエースを持っている。 銃。自分。 1500 01:24:06,240 --> 01:24:10,070 かなりのテクニックをお持ちですね 賢い人たちの気持ちを落ち着かせるために。 1501 01:24:10,080 --> 01:24:13,200 当時を思い出します 21 ディーラーは跳ねようとした 1502 01:24:13,200 --> 01:24:16,160 アンジェラの曲がったデッキ。 覚えていますか、エディ？ 1503 01:24:18,040 --> 01:24:19,390 それから約一週間後、 彼の未亡人 1504 01:24:19,400 --> 01:24:22,710 数千ドルを手に入れた。 速達。 1505 01:24:22,720 --> 01:24:25,000 エディ、彼には子供がいたの？ 忘れます。 1506 01:24:25,000 --> 01:24:26,990 -何を引っ張ろうとしているのですか？ - 何もないよ。 1507 01:24:27,040 --> 01:24:29,240 -本当ですよね？ - ここから出て行け。 1508 01:24:29,240 --> 01:24:31,070 - ここから出て行け！ -いいえ、私は彼に残ってほしいです。 1509 01:24:31,080 --> 01:24:32,230 - なぜ？ - 彼に教えてほしいです。 1510 01:24:32,240 --> 01:24:33,310 - 何を言いますか？ - あなたについて。 1511 01:24:33,320 --> 01:24:34,720 私のありのまま、それが あなたが私を連れて行く方法。 1512 01:24:34,720 --> 01:24:36,870 エディ「これで終わりだ」 ジョニー、あなたに代わって。 1513 01:24:36,880 --> 01:24:37,870 残りの道は一人で行きます。 1514 01:24:37,880 --> 01:24:39,150 いや、エディ、もう十分やったよ 1515 01:24:39,160 --> 01:24:41,390 一晩中私に近づきます。 単調になってきましたね。 1516 01:24:41,400 --> 01:24:43,470 私はあなたと結ばれています 一人で続けるには長すぎます。 1517 01:24:43,480 --> 01:24:45,630 - それで、自分自身をノックアウトします。 - その必要はありません。 1518 01:24:45,640 --> 01:24:46,470 どういう意味ですか？ 1519 01:24:46,480 --> 01:24:47,710 私が気にかけている限り、あなたは安全です 1520 01:24:47,720 --> 01:24:48,840 私に何が起こるのか。 1521 01:24:48,840 --> 01:24:50,030 でももう気にしません。 1522 01:24:50,040 --> 01:24:51,870 あなたは私を連れて行ってください あなたと一緒に、あるいは... 1523 01:24:51,880 --> 01:24:54,310 - それとも？ - 歌います。 1524 01:24:54,320 --> 01:24:56,150 - 何について？ - アンジェラについて。 1525 01:24:56,160 --> 01:24:57,750 彼らに伝えておきます 本当に何が起こったのか。 1526 01:24:57,760 --> 01:25:00,910 - あなたは安っぽいダブルクロスイン-- - 座って、エディ。 1527 01:25:03,520 --> 01:25:06,190 座ってください、と私は言いました。 1528 01:25:08,240 --> 01:25:09,360 あなたも。 1529 01:25:09,360 --> 01:25:12,030 いくつかお話します エディ・ベンディックスについて。 1530 01:25:12,080 --> 01:25:13,990 - エディ・ベンディックスと私。 - 聞いて、ポーラ。 1531 01:25:14,000 --> 01:25:15,430 彼が何を言っても、 彼が言っているのは、なぜなら 1532 01:25:15,440 --> 01:25:16,630 彼は痛いです 私は彼に向かって歩いていきます。 1533 01:25:16,640 --> 01:25:18,760 - さあ、ジョニー。 - もう言いません。 1534 01:25:18,760 --> 01:25:21,070 忘れてるよ、エディ。 1535 01:25:21,120 --> 01:25:24,030 エディ、本当に賢い奴が来たよ。 1536 01:25:24,040 --> 01:25:26,030 いいですね。授業を受けました。 1537 01:25:26,040 --> 01:25:27,190 一つだけあります 1538 01:25:27,200 --> 01:25:29,790 彼は今までいなかった 笛吹き男に支払うことができる。 1539 01:25:29,800 --> 01:25:32,630 そこで私の出番です。 私は彼の代金を支払いました。 1540 01:25:32,640 --> 01:25:33,680 フリッツィはこんなことを言っていました。 1541 01:25:33,680 --> 01:25:35,750 ジョニー：そうなるつもりだった 大物も一緒に。 1542 01:25:35,760 --> 01:25:37,720 そうやって計画したんです 15年間。 1543 01:25:37,720 --> 01:25:40,520 - 終わりましたね。 ジョニー：私の目的以上にね。 1544 01:25:40,520 --> 01:25:41,320 ラップも撮りました。 1545 01:25:41,320 --> 01:25:43,200 ラップがあったときはいつでも 取るために、私はそれを取りました。 1546 01:25:43,200 --> 01:25:45,160 - 連邦政府の任務に 1 年。 - 私たちは同意しました。 1547 01:25:45,160 --> 01:25:46,990 確かに、私たちは同意しました、 あなたはバラバラになっていただろう 1548 01:25:47,000 --> 01:25:48,430 そして彼らにすべてを話しました 彼らは知りたかったのです。 1549 01:25:48,440 --> 01:25:50,400 永遠に身を洗ってください ネバダの少年たちと。 1550 01:25:50,400 --> 01:25:52,440 - ポーラ、聞いてください。 - 彼の話を聞いています。 1551 01:25:52,440 --> 01:25:55,080 そして、 ロコ少年たち。 1552 01:25:55,160 --> 01:25:55,880 覚えていますか、エディ？ 1553 01:25:55,880 --> 01:25:58,110 車に乗りました そして急いで走り去った、 1554 01:25:58,160 --> 01:25:59,350 私があなたのふりをしている。 1555 01:25:59,360 --> 01:26:01,670 そしてあなたは裏道に出て行きました。 1556 01:26:01,680 --> 01:26:03,670 それからギャンブル船がありました 1557 01:26:03,680 --> 01:26:05,990 メキシコ湾で。 1558 01:26:06,640 --> 01:26:08,550 まあ、ほとんどできました 1559 01:26:08,560 --> 01:26:10,200 あなたが来るまでは。 1560 01:26:10,200 --> 01:26:12,760 ジョニー：きっとそう思うよ 彼はもういっぱいいっぱいですよね？ 1561 01:26:12,760 --> 01:26:13,400 そう思いました。 1562 01:26:13,400 --> 01:26:14,960 エディのような奴はそうしない 恋に落ちる。 1563 01:26:14,960 --> 01:26:16,840 彼らは恋に落ちています 自分たちの皮で。 1564 01:26:16,840 --> 01:26:19,120 彼はあなただけを望んでいた 彼は出たかったから 1565 01:26:19,120 --> 01:26:20,390 私が彼に言ったことをするの 彼はやらなければならなかった。 1566 01:26:20,400 --> 01:26:24,230 彼は一人で辞めることができなかった。 彼は一人では何もできなかった。 1567 01:26:24,240 --> 01:26:25,360 アンジェラはそれを発見した。 1568 01:26:25,360 --> 01:26:28,430 彼女はただの愚かな放浪者だった ダイムサーキットで。 1569 01:26:28,440 --> 01:26:29,950 彼女は行くと思った 大事な時期に。 1570 01:26:29,960 --> 01:26:32,760 彼女はカップルとして結婚していなかった 彼女がそれに気づく数ヶ月前、 1571 01:26:32,760 --> 01:26:34,270 あなたが今気づいているように。 1572 01:26:34,280 --> 01:26:36,030 彼女はあなたほど幸運ではありませんでした。 1573 01:26:36,040 --> 01:26:37,030 - ラッキー？ - ジョニー: そうですね。 1574 01:26:37,040 --> 01:26:39,470 彼女は辞められなかった、 彼女は知りすぎた。 1575 01:26:39,480 --> 01:26:41,790 名前、日付、場所、人物。 1576 01:26:41,800 --> 01:26:43,600 男の種類 エディは本当にそうです。 1577 01:26:43,600 --> 01:26:47,430 私が彼のためにしていた仕事。 大雑把なもの。 1578 01:26:47,440 --> 01:26:48,760 腕っ節の強い少年ジョニー。 1579 01:26:48,760 --> 01:26:51,150 緩んだ口で。 彼女にそう言ったのはあなたです。 1580 01:26:51,160 --> 01:26:52,830 あなたは彼女を信頼できると言った。 1581 01:26:52,840 --> 01:26:54,480 彼女はあなたの妻でしたね。 1582 01:26:54,480 --> 01:26:58,080 私がこの子を信頼しているのと同じように、 それともすべきではないでしょうか？ 1583 01:26:58,080 --> 01:26:59,640 そうは思わない もう聞きたいです。 1584 01:26:59,640 --> 01:27:01,760 聞いてあげるよ 終わるまで。 1585 01:27:01,760 --> 01:27:03,080 アンジェラさんは本当に優しかったです、 普通のおばさん。 1586 01:27:03,080 --> 01:27:06,310 彼女はもう我慢できなかった あなたが今それを取るよりも。 1587 01:27:06,320 --> 01:27:07,150 喉に詰まってしまった。 1588 01:27:07,160 --> 01:27:10,150 それで、彼女は車に乗りました そしてロサンゼルスに向けて出発しました。 1589 01:27:11,840 --> 01:27:13,350 彼女は私たちのことを知りすぎた 彼女にさせるために。 1590 01:27:13,360 --> 01:27:15,270 私たちは大きな車に乗りました そして彼女の後を追い始めた。 1591 01:27:15,280 --> 01:27:17,710 外の橋の上で チャッカワラ、私たちは彼女に追いつきました。 1592 01:27:17,720 --> 01:27:19,310 それはあなたのせいでした。 あなたが私にそうさせたのです。 1593 01:27:19,320 --> 01:27:20,310 確かに、私はあなたにすべてをやらせました。 1594 01:27:20,320 --> 01:27:22,200 結ぶことさえできなかった 自分の靴紐。 1595 01:27:24,080 --> 01:27:25,150 絵を描きます。 1596 01:27:25,160 --> 01:27:27,200 私たちが彼女に追いついたとき、 彼女は止まらなかった。 1597 01:27:27,240 --> 01:27:29,120 エディはバラバラになってしまいました。 彼は彼女を手放したかったのです。 1598 01:27:29,120 --> 01:27:31,760 私は彼に彼女を止めさせるように言いました、 彼女を道路から追い出すために。 1599 01:27:31,760 --> 01:27:35,550 彼は神経を失いました。 それで私は彼に本当に言いました。 1600 01:27:35,560 --> 01:27:38,070 私は言いました、「その車輪を回してください！」 1601 01:27:38,080 --> 01:27:40,440 その後？ 1602 01:27:40,440 --> 01:27:41,670 彼はそれを回した。 1603 01:27:43,200 --> 01:27:45,920 私は彼女を殺しませんでした。 私はただ彼女を止めようとしただけだった。 1604 01:27:45,920 --> 01:27:47,590 それは彼のアイデアでした。 彼がそう言うのを聞いたでしょう。 1605 01:27:47,600 --> 01:27:48,870 - 彼の声を聞きました。 - 私は彼女を殺しませんでした。 1606 01:27:48,880 --> 01:27:50,870 - それは私ではありませんでした。いいえ、彼がやったのです。 - はい、そうでした。 1607 01:27:50,880 --> 01:27:51,920 しかし、とにかくあなたは彼と一緒にいました。 1608 01:27:51,920 --> 01:27:53,590 - そうしなければならなかった。 - 誰も何もする必要はありません。 1609 01:27:53,600 --> 01:27:55,160 -あなたは理解していません。 - そうしないのはあなたです。 1610 01:27:55,160 --> 01:27:57,550 あなたにはそれさえ見えません、 だからこそとても恐ろしいのです。 1611 01:27:57,560 --> 01:28:00,470 私にとってはこれで終わりです、エディ。 ここで下車します。 1612 01:28:00,480 --> 01:28:01,550 - いいえ、そうではありません。 - それはダメだよ。 1613 01:28:01,560 --> 01:28:02,990 -そんなことは決して起こらなかった。 - はい、それは起こりました。 1614 01:28:03,000 --> 01:28:06,990 いいえ、実際にあなたを見たことがありません 本当のあなたである前に。 1615 01:28:07,000 --> 01:28:08,150 ええ、面白いですよね？ 1616 01:28:08,160 --> 01:28:10,960 人々は見ていると思っている エディ、そしてここ何年も 1617 01:28:10,960 --> 01:28:13,000 彼らは本当に私を見ていたんだ。 1618 01:28:13,000 --> 01:28:14,990 私はエディ・ベンディックスです。 1619 01:28:15,000 --> 01:28:18,310 なぜ女性なのか 私を好きにならないでしょうか？ 1620 01:28:18,320 --> 01:28:20,120 ここにいてください。 1621 01:28:20,120 --> 01:28:21,840 私はこれを理解する必要がありました。 1622 01:28:21,840 --> 01:28:25,200 それがあなたを蝕んでいるのです ここ何年も。 1623 01:29:16,080 --> 01:29:17,990 ジョニー：その頃には 彼女はそこから抜け出すことを十分に知っていた、 1624 01:29:18,000 --> 01:29:19,510 彼女は私たちのことを知りすぎた 彼女にさせるために。 1625 01:29:19,520 --> 01:29:22,910 私たちは大きな車に乗りました そして彼女の後を追い始めた。 1626 01:29:25,280 --> 01:29:28,160 エディは一度も行ったことなかった 笛吹き男に支払うことができる。 1627 01:29:28,160 --> 01:29:30,800 私はいつも彼にお金を払ってきました。 1628 01:29:33,360 --> 01:29:35,590 アンジェラさんは本当に優しかったです、 普通のおばさん。 1629 01:29:35,600 --> 01:29:39,070 彼女はもう我慢できなかった 今すぐ手に入れることができるよりも。 1630 01:29:43,440 --> 01:29:46,160 彼女は辞められなかった。 彼女は知りすぎた... 1631 01:29:46,160 --> 01:29:49,280 名前、日付、場所、人。 1632 01:29:52,760 --> 01:29:54,960 エディみたいな人たち 恋に落ちないでください。 1633 01:29:54,960 --> 01:29:58,640 彼らは恋に落ちています 自分たちの皮で。 1634 01:30:00,680 --> 01:30:02,350 あなたは私に言いました 私は彼女を信頼することができました。 1635 01:30:02,360 --> 01:30:03,680 彼女はあなたの妻でしたね。 1636 01:30:03,680 --> 01:30:06,430 私が信頼しているように ここのこの子は… 1637 01:30:06,440 --> 01:30:08,430 それともすべきではないでしょうか？ 1638 01:31:33,120 --> 01:31:36,160 ジョニー： エディはバラバラになってしまいました。 1639 01:31:36,160 --> 01:31:38,390 神経を失いました。 1640 01:31:51,560 --> 01:31:53,440 それから私は彼に本当に言いました... 1641 01:32:00,440 --> 01:32:02,110 その車輪を回してください！ 1642 01:32:08,360 --> 01:32:09,550 こちらはハンソンです 救急車を急ぐ 1643 01:32:09,560 --> 01:32:12,310 チャッカワラ橋まで、 そしてフリッツィ・ハラーに伝えてください 1644 01:32:12,320 --> 01:32:14,390 ここに降りるために。 1645 01:32:17,760 --> 01:32:21,150 - 大丈夫、ポーラ？ - はい、はい、大丈夫です。 1646 01:32:30,960 --> 01:32:33,630 ここにいたほうがいいよ、ポーラ。 1647 01:33:27,120 --> 01:33:29,870 - こんにちは、フリッツィ。 - 大丈夫ですか？ 1648 01:33:29,880 --> 01:33:31,870 はい、大丈夫です。 1649 01:33:31,880 --> 01:33:34,350 自分に誇りを持っていますか？ 1650 01:33:34,360 --> 01:33:35,350 いいえ。 1651 01:33:35,360 --> 01:33:38,720 遭難の前に何が起こったのでしょうか？ 彼はあなたから離れたのですか？ 1652 01:33:38,720 --> 01:33:40,440 私たちはお互いを離れました。 1653 01:33:40,440 --> 01:33:42,720 教えたくないの？ それについて? 1654 01:33:42,720 --> 01:33:44,680 むしろやめたいです。 1655 01:33:46,080 --> 01:33:47,200 わかった、ベイビー。 1656 01:33:47,200 --> 01:33:50,030 来て私と一緒に働いてもいいよ パープルセージで。 1657 01:33:50,040 --> 01:33:52,870 私にできる最低限のことはあなたに教えることです お金を稼ぐ方法。 1658 01:33:52,880 --> 01:33:54,840 一度保管する方法 わかりました。 1659 01:33:54,840 --> 01:33:55,670 そして偽物を選ぶ方法。 1660 01:33:55,680 --> 01:33:59,280 いいえ、ありがとう、フリッツィ。 欲しくないと思います。 1661 01:34:00,920 --> 01:34:02,990 あなたはまだ彼を愛していますか？ 1662 01:34:03,000 --> 01:34:05,360 エディ・ベンディックスはいない。 1663 01:34:05,360 --> 01:34:06,110 そんなことは一度もなかった。 1664 01:34:06,120 --> 01:34:09,560 私が思っていたものはすべて彼のものだった 本当にジャニーズだった。 1665 01:34:09,560 --> 01:34:12,760 ずっと逆向きにしてたんですよ。 1666 01:34:14,520 --> 01:34:15,560 彼は死んでしまった。 1667 01:34:15,560 --> 01:34:18,360 私だったかもしれない あなたが来ていなかったら。 1668 01:34:18,360 --> 01:34:19,840 「長いロープだ」と私は言った。 1669 01:34:19,840 --> 01:34:21,400 ほとんど長すぎます。 1670 01:34:21,400 --> 01:34:23,280 もう帰ったほうがいいよ、 赤ちゃん。 1671 01:34:23,280 --> 01:34:25,240 今はだめだよ、フリッツィ。お願いします。 1672 01:34:25,240 --> 01:34:26,360 逃げないんですか？ 1673 01:34:26,360 --> 01:34:28,720 もう逃げないよ 何からでも。 1674 01:34:28,720 --> 01:34:30,520 トム：彼女を家に連れて帰ります。 1675 01:34:30,520 --> 01:34:32,560 おやすみ、トム。 おやすみ、ベイビー。 1676 01:34:32,560 --> 01:34:34,520 おやすみ、お母さん。 1677 01:34:34,520 --> 01:34:37,030 いつもお母さんって呼んでる 彼女が何か欲しいとき。 1678 01:34:37,040 --> 01:34:40,400 私はします。キスしてほしいです。 1679 01:34:52,360 --> 01:34:56,480 - 彼らはそれを決して直さなかった。 - いつかそうなるでしょう。 1680 01:35:00,600 --> 01:35:03,910 時々 物事は修正できません。 1681 01:35:03,920 --> 01:35:06,640 私はそれを信じません。 あなたもそうではありません。 1682 01:35:06,640 --> 01:35:09,030 - そうですか、ポーラ？ - 分かりません、トム。 1683 01:35:09,040 --> 01:35:11,000 本当に分かりません。 1684 01:35:11,000 --> 01:35:13,430 それが私が望んでいたすべてです あなたの言うことを聞くために。 1685 01:35:13,440 --> 01:35:17,510 ここからの眺めはいいです。 チャッカワラが見えます。 1686 01:35:17,720 --> 01:35:20,790 そしてその先にあるバートライアングル。 1687 01:35:20,800 --> 01:35:21,920 あなたがしたい場合は。 1688 01:35:21,920 --> 01:35:25,150 したい。 私にはそれが良いようです。 1689 01:35:25,160 --> 01:35:26,910 どこに座っているかによるよ。 1690 01:35:26,920 --> 01:35:29,120 そして、あなたと一緒に座っているのは誰ですか。